This is the first episode of my annual holiday report in sketches. We went to Alicante (Spain), to celebrate my older brother’s 50th birthday (I emphasize: my older brother). On our way south we visited Toulouse, where I made the sketch above while the children were enjoying free wifi.
Dit is de eerste aflevering van mijn jaarlijkse vakantieverslag in schetsen. We gingen naar Alicante (Spanje) om daar mijn oudere broers 50ste verjaardag te vieren (ik benadruk: mijn oudere broer). Op weg naar het zuiden bezochten we Toulouse, waar ik bovenstaande schets maakte terwijl de kinderen genoten van gratis wifi.
My goals is to make at least one sketch each day of my holiday, but often there is only time to make a sketch of the camping site. I won’t show too many of them, but I like this one too much.
De bedoeling is om elke dag van de vakantie een tekening te maken, maar vaak is er slechts tijd voor een schetsje op de camping. Ik laat er niet te veel van zien, maar deze vond ik te leuk.
This sketch was made in Prades (Spain) on a grey morning. I even felt a few drops of rain.
Deze schets is gemaakt in Prades (Spanje) op een grijze ochtend. Ik voelde zelfs een paar regendruppels.
No raindrops in Alicante, where my brother lives. In the morning hours, before the parties started, I made this one on the beach (sea is behind me).
Geen regendruppels in Alicante, waar mijn broer woont. In de ochtend, voordat de feesten begonnen, maakte ik deze tekening op het strand (ik zat met mijn rug naar de zee).
Typical Spanish highrises near the beach in Alicante.
Typisch Spaanse hoogbouw aan de kust in Alicante.
Looking in the direction of the Mediterranean: parasols and gleaming bodies.
Kijkend in de richting van de Middellandse Zee: parasols en glimmende badgasten.