After the parties in Alicante were over, we moved into the mountains to escape the oppressive heat. We stayed in Albarracín, a town that is beautifully draped around a mountain. The sketch was made on its central square. I could spend days drawing in this place!
Na de festiviteiten in Alicante, zochten we de bergen op om aan de drukkende hitte te ontsnappen. We overnachtten in Albarracín, een stadje dat prachtig rond een berg is gedrapeerd. De tekening is gemaakt op het centrale plein. In deze plaats zou je dagen kunnen tekenen!
But we had to move on: the children wanted water slides and swimming pools! We found them in Montblanc, where I made this sketch after having had a few splashes myself.
Maar we moesten verder: de kinderen wilden waterglijbanen en zwembaden! Die vonden we in Montblanc, waar ik deze tekening maakte, na zelf ook een frisse duik te hebben genomen.
Next stop: Barcelona! Visiting a city with family allows only for a little time to make very quick sketches: you have to make use of the times when the children are eating ice creams or when they have found free wifi. This quick sketch was made on Barcelona’s famous Rambla.
Volgende halte: Barcelona! Als je een stad bezoekt met het gezin is er weinig tijd om te tekenen: je moet gebruik maken van de tijd dat de kinderen ijs eten of gratis wifi hebben gevonden. Deze snelle schets maakte ik op Barcelona’s beroemde Rambla.
Another quick sketch was made when we took a short rest before jumping on the train, in the park with Barcelona’s own version of an ‘Arc de Triomf’ (Catalan spelling, I presume).
Een andere snelle schets maakte ik tijdens een korte pauze voordat we op de trein sprongen, in het park met Barcelona’s eigen versie van de ‘Arc de Triomf’ (Catalaanse spelling, neem ik aan).
We stayed on a camping in El Masnou, close to Barcelona. From the beach there you have a magnificent view on Barcelona, but I preferred to draw this building covered with billboards.
We verbleven op een camping in El Masnou, vlakbij Barcelona. Op het strand daar heb je een geweldig uitzicht op Barcelona, maar ik tekende liever dit gebouw vol met reclameborden.