Dirk & Gerrit: chicken or egg?