Frankrijk – France up to 2011

Several sketches made in France, long ago…
Een aantal tekeningen uit Franrijk , lang geleden…

13 september 2002
Paris. Ballpoint and watercolours.
13 september 2002
Parijs. Balpen en aquarel.

20 june 2006
Le Grand Bornand. Ballpoint & watercolours.
20 juni 2006
Le Grand Bornand. Balpen en aquarel.

1
July 2009 – Vals-les-Bains. Fountain pen and colour pencils. I wanted to sketch a house that was partly built to a cave, but it was so hot I had to move to the shadow. So, the cave-house is not on the sketch. While I was drawing, a man came out from a house and asked me if I had also taken care to draw the beautiful flowers on his balcony. But my sketch was nearly finished and it did not include his house, neither. So I have to go back to Vals-les-Bains…
Juli 2009 – Vals-les-Bains. Vulpen en kleurpotlood. Ik wilde een huis schetsen dat tegen een grot aangebouwd was, maar vanwege de grote hitte moest ik een plaatsje in de schaduw zoeken. Dus… dat grot-huis staat niet op de schets. Toen ik aan het tekenen was, kwam er een man uit zijn huis en hij vroeg me of ik speciale aandacht wou schenken aan de prachtige bloemen op zijn balkon. Maar mijn schets was al bijna klaar en zijn huis stond er ook niet op. Dus ik moet nog eens terug naar Vals-les-Bains.

2
July 2009 – Sospel. I invented the word ‘tentscape’ for these kind of sketches. Fountain pen and watercolours.
Juli 2009 – Sospel. Een zogenaamd ‘tentschap’ (de Engelse term klinkt beter). Vulpen en aquarel.

And here are sketches made in Pfaffenbronn, made during different holidays.
En hier zijn drie schetsen uit Pfaffenbroon, gemaakt tijdens verschillende vakanties.


April 2011


April 2011


April 2011


May 2012


May 2012