Yesterday, I went to the Prinses Máxima Centrum, the Dutch national institute for research and treatment of children with cancer, to draw for the children. I met L there for a second time, a very special boy – actually, he is a young man of 20 years old, but he has Down’s Syndrome so he can better be treated in a childrens hospital. L and his mother come from Aruba, and are in the Netherlands for L’s treatment. L doesn’t talk, is very quiet and spends his days colouring large colouring plates (my drawing was too small for him, so he put it aside immediately. He is also very specific about the subject on the plates: don’t try to give him princesses or other girly stuff). He colours very carefully: the tiny spaces in between the webs of Spidermans suit are coloured one by one. Because he can’t apply force to his pencils, he needs very soft ones. Although I am not an expert on colour pencils at all, but I tried to advise his mother. I hope his mother can find pencils that L approves of.
Gisteren ging ik weer naar het Prinses Máxima Centrum, het nationale centrum voor onderzoek en behandeling van kinderen met kanker, om tekeningen te maken voor de kinderen. Ik was daar voor de tweede keer bij L, een heel bijzondere jongen – of eigenlijk, een jonge man van 20 jaar, die vanwege het Syndroom van Down beter behandeld kan worden in een kinderziekenhuis. L en zijn moeder komen van Aruba en ze zijn in Nederland voor L’s behandeling. L praat niet, is heel rustig en brengt zijn dagen door met het kleuren van grote kleurplaten (mijn tekening was te klein voor hem, dus die legde hij meteen opzij. Hij is ook heel precies over de onderwerpen van de kleurplaten: kom bij hem niet aan met prinsessen of andere meisjesachtige plaatjes). Hij kleurt heel nauwkeurig: de vakjes tussen het web op het pak van Spiderman kleurt hij één voor één. Omdat hij geen kracht kan uitoefenen op een potlood, heeft hij heel zachte kleurpotloden nodig. Ik ben helemaal geen expert op het gebied van kleurpotloden, maar ik heb geprobeerd zijn moeder advies te geven. Ik hoop maar dat ze potloden vindt die L’s goedkeuring kunnen wegdragen.