This weekend was a weekend full of sketches. I will show some of them, just to give an impression. The weekend started on Friday, when I visited the Zaanse Schans with sketch friend Ruud Otten. He makes his own watercolour paints (look at his website) and at the Zaanse Schans is the only piant mill of the Netherlands. The mill itself grinds chalk and only a few pigments (slight disappointment), but we were allowed to visit their pigment room (not open to regular visitors). Because of the rain, we could only sketch from under a low roof, bumping our heads several times (and we are no big guys)…
Dit was een weekend vol tekeningen. Ik zal er hier een aantal van laten zien, om een indruk te geven. Het weekend begon vrijdag, toen ik met schetsvriend Ruud Otten de Zaanse Schans bezocht. Ruud maakt zijn eigen aquarelverf (kijk op zijn website) en op de Zaanse Schans staat de enige verfmolen van Nederland. Deze molen maalt zelf kalk en slecht een paar pigmenten (kleine teleurstelling), maar we mochten de pigmentkamer bezoeken (niet open voor bezoekers). Vanwege de regen moesten we tekenen, verscholen onder zo’n laag dakje dat we regelmatig ons hoofd stootten (en grote mannen zijn we niet)…
Because of the rain, we decided to leave and try to find a dry spot. I remembered a sheltered sketch location in Breukelen. The drawing above is coloured with paints made by Ruud. The light yellowish one is made from actual limestone (called mergel), typical from Limburg. It turned out to be a very opaque paint – great for creating this feeling of depth in my drawing: the paint made the black lines grey and I re-inked the objects in the foreground.
Het bleef maar regenen en we besloten de Zaanse Schans te verlaten en een droge plek te zoeken. Ik herinnerde me een droge schetsplek in Breukelen. De tekening hierboven is gekleurd met verf, gemaakt door Ruud. De lichtgele kleur is gemaakt van echte Limburgse mergel. Deze verf bleek erg dekkend op te drogen – heel geschikt om het diepte-effect als hierboven te bereiken: door de verf worden de zwarte lijnen lichter, ik maakte de lijnen van de voorwerpen op de voorgrond na het drogen nog eens zwart.
On Saturday, I sketched at home. Above you see a ‘still life’ built up over a week on our dining table.
Op zaterdag tekende ik in huis. Hierboven zie je het stilleven dat zich in de loop van de week opstapelde op onze eettafel.
My wife is always a great model. The colour is another paint made by Ruud, called ‘Nordic Shadow’. It is a mix of pigments and as you can see the paint doesn’t dry uniformly, creating a lively wash.
Mijn vrouw is altijd een fijn model. De kleur is een andere door Ruud gemaakte verf, met de naam ‘Nordic Shadow’. Het si een mix van pigmenten en zoals je ziet droogt de verf niet gelijkmatig op, waardoor subtiele, levendige nuances ontstaan.
Sunday, it was a very sunny day. I went to look for some autumn pictures with yellow leafs in my town Culemborg, but it might still be a little too early for that. But I did find some autumnal colours on a parking lot.
Zondag was een zonovergoten dag. Ik ging op zoek naar herfstplaatjes met gele blaadjes in Culemborg, maar daarvoor is het misschien nog net te vroeg. Ik vond wat herfstkleuren op een parkeerplaats.
Just outside Culemborg, I made this landscape drawing. The backlight made for some heavy contrasts. This was my weekend – it was good.
Even buiten Culemborg tekende ik dit landschap. Het tegenlicht zorgde voor grote contrasten. Dit was mijn weekend – het was goed.