natuur
A traditional series of windmills that keep the dutch polders dry. Each mill pumps the water to a higher level. Nowadays, most of these mills have been replaced by electrical pump stations. An illustration for lessons about technology.
Een traditionele molengang die de polders droog houdt. Elke molen pompt het water weer een niveau hoger. Tegenwoordig zijn de meeste molens vervangen door elektrische gemalen. Een illustratie voor lessen over natuur en techniek.
In the polders of the Netherlands, you often see small mills, so-called ‘pasture mills’. You have metal ones as shown on the photo above, but you have wooden ones too, that look just like tiny versions of the typical dutch windmill. These pasture mills pump water from lower ditches to higher ones. A small part of the dutch water system that keeps our feet dry. My drawing shows how the mill works in it’s invisible parts undergound (under water). These mills have other clever technologyso they can deal with different weather situations, but that cannot be seen on the drawing…
In onze polders zie je vaak kleine windmolentjes, die weidemolen genoemd worden. Er zijn metalen versies, zoals op de foto, maar er zijn ook houten molentjes, die er uitzien als kleine versies van de grote Hollandse windmolens. Deze weidemolens pompen water van lage naar hogere sloten. Een klein onderdeel van de Nederlandse waterhuishouding, waar we onze droge voeten aan te danken hebben. Mijn tekening laat zien hoe de molen werkt in de onzichtbare delen onder de grond (onder water). Deze molentjes hebben nog meer slimmigheden om om te gaan met verschillende weer- en windsituaties, maar die staan niet op de tekening…
A drawing for biology lessons about life in a beehive. In one picture, I had to show the development of a bee from egg till bee, the different types of cells for the development of male and female bees and the queen bee and several types of tasks to be executed in a beehive (building and cleaning the honeycomb, communication of scouts to honey collectors, security, feeding the babies). Kind of a puzzle, but everything is in the drawing.
Een tekening voor biologie over het leven in een bijenkorf. In één plaatje moest ik heel veel laten zien: ontwikkeling van een ei tot bij, de verschillende soorten cellen voor de ontwikkeling van mannelijke en vrouwelijke bijen en de koningin en nog een aantal verschillende taken die moeten worden uitgevoerd in een bijenkorf (bouwen en schoonhouden van de honingraat, communicatie van verkenners met de verzamelaars, veiligheid, het voeden van de larven). Even puzzelen, maar alles staat er op.