Yesterday, I went to a meeting of the Urban Sketchers The Hague in Zoetermeer. I only knew Zoetermeer from passing by, by car or by train, seeing only office buildings. But I learned it has a charming town centre. The building above is the city’s museum called ”t Oude Huis’ (‘The Old House’). The sketch below was made near the entrance of an underground parking garage, showing some of the modern Zoetermeer.
Gisteren ging ik naar een schetsmiddag van de Urban Sketchers Den Haag in Zoetermeer. Ik kende Zoetermeer alleen van erlangs rijden in de auto of in de trein, en dan zie je alleen grote kantoorgebouwen, maar de stad heeft een gezellig, oud centrum. Het gebouw op de schets hierboven is het stadsmuseum ”t Oude Huis’. De schets hieronder maakte ik bij de ingang van een ondergrondse parkeergarage, in een nieuwer deel van Zoetermeer.
Back to an older building in Zoetermeer: the Old Church, dating from 1642. Sketchcrawl organiser John told me that foundations of the church go back to the 1300s.
Terug naar een stukje oud Zoetermeer: de Oude Kerk, uit 1642. Organisator van de schetsmiddag John vertelde me dat de funderingen van de kerk zelfs dateren van de jaren 1300.
The last hour of the Sketchcrawl, I spent at the festival ‘Zondag in ’t Park’, a music and art festival organsied every Sunday during the summer holidays. I drew some visitors of the festival, enjoying the sun and the music. The day was closed by leafing through sketchbooks at a local art gallery – one of the best things of participating in a Sketchcrawl.
Het laatse uur van de schetsmiddag bracht ik door bij ‘Zondag in ’t Park’, een muziek- en kunstfestival dat iedere zondag van de zomervakantie wordt georganiseerd. Ik tekende een aantal bezoekers van het festival, genietend van de zon en de muziek. De dag werd afgesloten met het doorbladeren van elkaars schetsboeken in een plaatselijke galerie – een van de beste dingen van het meedoen aan een Sketchcrawl.
Sketches by my fellow sketchers can be found on the Facebook page of the Urban Sketchers The Hague.
Schetsen van mijn schetscollega’s kun je vinden op de Facebook-pagina van de Urban Sketchers Den Haag.