Deze week tekende ik twee keer in de hal van Corsoclub Culemborg, waar stevig wordt doorgewerkt aan ‘Luchtspiegeling’. Hierboven zie je een overzicht van de hal, waar overal wordt gewerkt aan kamelen (dromedarissen), de luchtspigeling zelf, an kruiken, kisten en tapijten.
This week I drew twice in the hall of the Corsoclub Culemborg, where work on ‘Fata Morgana’ is proceeding well. Above, you see an overview of the hall, where work is underway on camels (dromedaries), the fata morgana itself, jars, chests, and carpets.
Hier zie in wat voor detail de poten worden afgewerkt. En dat keer twaalf! Hieronder zie je Marian en Corrie bezig met het beplakken van de poten.
Here you can see the level of detail in which the pots are being finished. And that times twelve! Below, you see Marian and Corrie busy glueing the products to the legs.
En hier zie je wagen 2 – de wagen met de luchtspiegeling. Er is nog heel veel werk te verzetten – nog zeven weken te gaan tot het Fruitcorso in Tiel.
Mijn volledige reportage is hier te zien – hij wordt regelmatig aangevuld.
And here you see float 2—the float with the fata morgana. There’s still a lot of work to be done—just seven weeks to go until the Fruit Parade in Tiel.
My full report can be seen here—it’s updated regularly.