Door een ’toevallige omstandigheid’ was ik ineens een dagje in Deventer. Heel lang geleden heb ik er acht jaar gewoond, maar ik was er ook al heel lang niet meer geweest. Ik begon op een zonnige Brink – zie hierboven.
Due to a ‘chance occurrence,’ I suddenly found myself spending a day in Deventer. I lived there for eight years a long time ago, but I hadn’t visited it in ages. I started out in the sunny Brink square – see above.
Dit is het uitzicht vanaf het Bergkerkplein. In mijn herinnering liepen de straatjes rond de Bergkerk een stuk vlakker, maar de kerk staat dus echt op een berg(je).
This is the view from Bergkerkplein (‘Mountain/Hill Church Square’). In my memory, the little streets around the Bergkerk seemed much flatter, but the church actually stands on a hill.
Ik wandelde naar de overkant van de IJssel voor dit uitzicht op de stad. Nu ken ik ook een belangrijke les uit de compositieleer en die zegt: zet geen toren in het midden van je tekening. Maar ik was lekker bezig. Ik kom nog wel een keer terug.
Alle tekeningen van de dag in Deventer kun je hier vinden.
I walked to the other side of the IJssel river for this view of the city. Now, I know an important rule of composition: don’t put a tower in the center of your drawing. But I was enjoying drawing. I’ll be back again sometime.
You can find all the drawings from the day in Deventer here.