
Vorige week was ik in Parijs. Wandelen en tekenen, dat is wat ik er gedaan heb. 5 dagen, meer dan 65 kilometer en ongeveer 45 tekeningen, dat was mijn week. Hierboven zie je het Hôtel de Ville met de decoraties voor de Olympische Spelen.
Last week I was in Paris. Walking and drawing, that’s what I did there. 5 days, more than 40 miles and about 45 drawings, that was my week. Above you see the Hôtel de Ville with the decorations for the Olympic Games.

Misschien is dit wel mijn favoriete schets van de week: het café ‘La Terrasse de Madame’ in de Jardin du Luxembourg. Heel veel tinten groen van de bomen, de parasols, de bekende ijzeren stoelen, het houtwerk van het café: een uitdaging!
Perhaps this is my favorite sketch of the week: the café ‘La Terrasse de Madame’ in the Jardin du Luxembourg. Many shades of green from the trees, the parasols, the famous iron chairs, the woodwork of the café: a challenge!

Op donderdag kon ik meedoen aan een bijeenkomst van Urban Sketchers Paris. We gingen tekenen op de Marché d’Aligre. Leuk om een paar nieuwe mensen te ontmoeten – en ik mag nog eens terugkomen, zo is me verzekerd. Hieronder een kleurrijke stand op de markt.
On Thursday I could participate in a meeting of Urban Sketchers Paris. We went to draw at the Marché d’Aligre. Nice to meet some new people – and I’m assured I am allowed to come back. Below is a colourful stand at the market.


Café Le Consulat in de Montmartre is bekend geworden dankzij de impressionisten die het bezochten en schilderden. Er zijn inmiddels duizenden tekeningen van gemaakt en ik wilde mijn eigen versie daaraan toevoegen. Vorig jaar lukte het niet vanwege de enorme drukte, dit jaar was ik er ’s ochtends vroeg, toen alles nog stil en verlaten was.
Café Le Consulat in Montmartre has become famous thanks to the impressionists who visited and painted it. Thousands of drawings have been of it made and I wanted to add my own version. Last year I couldn’t do it because of the enormous crowds, this year I was there early in the morning, when everything was still quiet and empty.

Parijziger dan dit kan het bijna niet: een kiosk, een metro-ingang, zo’n typisch hoekpand, de luifels, enzovoorts.
It can hardly get more Parisian than this: a kiosk, a metro entrance, a typical corner building, the awnings, and so on.

De Eiffeltoren, gezien vanuit de tuin van het Musée de l’Armée. Wil je al mijn tekeningen uit Parijs zien? Ga er dan maar eens rustig voor zitten en ga naar deze pagina. Veel plezier!
The Eiffel Tower, seen from the garden of the Musée de l’Armée. Would you like to see all my drawings from Paris? Take your time, sit back and relax and go to this page. Have fun!