A few years ago, a urologist in the Emma Childrens Hospital in Amsterdam asked for a drawing of a child sitting on a toilet in a correct position. I drew the girl you see above. But these may be times of gender equality, the boys visiting his practice didn’t like the picture at all. So I made a male variant of the drawing. Well, boys may be right that there are obvious differences between boys and girls when it comes to peeing – but not to sitting and breathing in a correct way.
Een aantal jaar geleden vroeg een uroloog in het Emma Kinderziekenhuis in Amsterdam om een tekening van een kind dat in de juiste houding op een toilet zit. Ik tekende het meisje hierboven. En het mogen dan tijden van gendergelijkheid zijn, de jongetjes die zijn praktijk bezochten vonden de tekening helemaal niet leuk. Dus ik maakte een mannelijke variant van de tekening. Nu hebben de jongens misschien wel gelijk dat er duidelijke verschillen zijn tussen jongens en meisjes waar het plassen betreft – maar niet in goed zitten en rustig ademhalen.