This is one of my favourite drawings I made during our holiday. It was made in Ljusdal on a cool, gray morning.
Dit is één van mijn favoriete tekeningen van de vakantie. Ik maakte hem in Ljusdal op een koele, grijze ochtend.
Another one made in Ljusdal. I had to work quickly because sunshine and cloudy periods were changing very fast.
Een andere tekening uit Ljusdal. Ik moest snel werken, want de periodes met zon en bewolking wisselden elkaar snel af.
Our most northern stop was Härnösan. To be honest, we didn’t like it so much… but still we found this very picturesque view.
Onze noordelijkste halte was Härnösan. Eerlijk is eerlijk: we vonden het er niet zo mooi… maar we vonden toch een heel pittoresk hoekje.
We did like Mariestad. I made this sketch in difficult circumstances: the wind blew ferociously, trying to pull the drawing board out of my hands. I worked quickly, because the dark clouds promised rain (that came only hours later). With the orange leafs on the ground, this really felt like autumn!
Mariestad vonden we wel leuk. Ik maakte deze tekening in zware omstandigheden: de wind waaide vreselijk hard en probeerde mijn tekenplankje uit mijn handen te trekken. Ik werkte snel, want de donkere wolken beloofden flinke buien (die kwamen pas uren later). Met de oranje blaadjes op de grond voelde dit echt als herfst!
The next morning, all was quiet in Mariestad. While the children slept, my wife and I made an early morning sketch before we drove to our last stop in Sweden: Göteborg – the subject of the last part of my Holiday Report.
De volgende ochtend was alles weer rustig in Mariestad. Terwijl onze kinderen uitsliepen, maakten mijn vrouw en ik een ochtendschetsje voordat we vertrokken naar onze laatste bestemming in Zweden: Göteborg – het onderwerp van het laatste deel van mijn vakantieverslag.