Vorig weekend deed ik mee aan de Kunstroute Culemborg. Ik stond, zoals de laatste jaren, weer in de Raadskelder van het oude Stadhuis. Een sfeervolle plek, waar bezoekers komen binnenwandelen zodra de deuren open gaan. Zaterdag was het wat rustiger dan andere jaren, vanwege het slechte weer, maar op zondag was het de hele dag gezellig druk. Hierboven een foto van een aantal bezoekers aan mijn kant van de kelder.
Last weekend I participated in the Kunstroute Culemborg (Art Route). I was standing, as in recent years, in the Raadkelder (Council Cellar) of the old Town Hall. An attractive place, where visitors walk in as soon as the doors open. Saturday was a bit quieter than other years, due to bad weather, but on Sunday it was pleasantly busy all day. Above is a photo of some visitors to my side of the Cellar.
De Raadskelder is gewoon op de begane grond. Het is wel een vrij donkere plek, dus ik neem mijn eigen lampjes mee. Hierboven zie mijn opstelling in de avond… geen licht door de ramen en de poort is dicht: het ultieme keldergevoel.
The Council Cellar is just on the ground floor. It is a fairly dark place, so I bring my own lights. Above you see my setup in the evening… no light through the windows and the gate is closed: the ultimate cellar feeling.
Gelukkig is het een stuk lichter als we de poort opendoen. Ik stond in de kelder met Bonnie en Marjolijn: dank jullie wel voor de gezelligheid! Ook de organisatoren en de bezoekers van de Kunstroute hartelijk dank! Tot volgend jaar!
Fortunately it is a lot lighter when we open the gate. I was in the Cellar with Bonnie and Marjolijn: thank you for the company! Also many thanks to the organisers and visitors of the Art Route! See you next year!