First day of winter – a drawing I made for the Kwintessens calendar.
Eerste dag van de winter – een tekening die ik maakte voor een kalender van Kwintessens.
This year, I started to use new drawing software. This is a drawing I made to test it in practice: several drawings made on paper, assembled and coloured with Affinity.
Dit jaar ben ik begonnen te werken met nieuwe tekensoftware. Deze tekening maakte ik om het in de praktijk te testen: een aantal tekeningen op papier gemaakt en samengesteld en gekleurd met Affinity.
A drawing I made for cleaning company Schoonstad. It will be used in schools, to introduce the cleaning ladies (… apparently, they don’t have cleaning misters) to the children.
Een tekening die ik maakte voor schoonmaakbedrijf Schoonstad.Hij zal gebruikt worden in scholen, om de dames van de schoonmaak voor te stellen aan de kinderen (kennelijk zijn er geen schoonmaakmeesters).
40 years ago today, John Lennon was killed. I try portrait drawing and painting every once in a while, and today it was a good day to try John Lennon.
John Lennon werd vandaag 40 jaar geleden vermoord. Ik oefen zo nu en dan op portretjes tekenen en schilderen en vandaag leek het me een goede dag om John Lennon te proberen.
As you might know, every two weeks I go to the Prinses Máxima Centrum – the dutch national center for childrens oncology – to make drawings for the children (the other weeks , my colleague Joshua goes there). De Stichting Tekenen voor Kinderen got a beautiful letter of the PMC, a month ago, praising our work. If you can dutch, you can read some quotes below.
Zoals jullie misschien weten, ga ik elke twee weken naar het Prinses Máxima Centrum – het centrum voor kinderoncologie – om tekeningen te maken voor de kinderen (de andere weken gaat mijn collega Joshua). De Stichting Tekenen voor Kinderen kreeg een maand geleden een heel mooie brief van het PMC. Ik wil er een paar dingen uit citeren:
‘Elke week komt een toegewijde tekenaar van de Stichting tekenen op de kamers in de kliniek. Zij tekenen voor en met de kinderen, hun broertjes/zusjes en ouders.
Vanuit Ontwikkelingsgerichte Zorg zijn we ontzettend blij met deze activiteit. Het streven is de ontwikkeling van kinderen zo normaal als mogelijk door te laten gaan ondanks de ziekte en behandeling die zij moeten ondergaan. Activiteiten die afleiding, stressreductie, ontspanning bieden zijn ongelofelijk belangrijk hierin. Veel kinderen kunnen bij ons niet de kamer af omdat ze hiervoor te weinig energie hebben of ze voelen zich niet goed genoeg. Juist voor deze kinderen zijn de bezoekjes aan bed van Stichting Tekenen voor Kinderen van groot belang.’
‘Dat de stichting wekelijks komt is een groot voordeel, de kinderen die wat langer liggen raken vertrouwd met de tekenaar. Tijdens de eerste lockdown periode vanwege Covid-19, toen fysiek bezoek aan bed niet mogelijk was, heeft de stichting zich ingezet met digitale middelen en heeft hierdoor toch veel kinderen weten te bereiken. Via What’s app konden kinderen in contact komen met de tekenaar. En juist in zo’n periode waarin alles afschaalt was het contact met ‘de buitenwereld’ zo fijn.’
Bedankt Prinses Máxima Centrum voor dit mooie blijk van waardering! Ik doe het werk met veel plezier – morgen mag ik weer.
Last week, we – finally – had another life drawing session. Keeping our distances, windows open (we were well dressed) and dividing ourselves in two small groups… but happy to draw again.
Vorige week hadden we – eindelijk – weer een modeltekensessie. Onze afstand houdend, ramen open (we waren warm aangekleed) en opgesplitst in twee kleine groepjes… maar blij dat het weer kon.
