Mijn blog

Van Zanten

by rogerklaassen

A Van Zanten comic for the economist magazine ESB. You should know that ‘ESB’ stands for ‘Economic Statistic Reports’. Theme of this month was the problem of keeping national statistics and parametes (like Gross National Product) clean and pure in times where money moves around the world so quickly. My translation: 1) If you have a fixed spot in a magazine for economists and statisticians, you have to show some exemplary behavior. 2) I don’t transfer my money to bank accounts on Cyprus or the Channel Islands. I don’t do things like off-shoring, double Irishes or dutch sandwiches [several ways to avoid taxes]. 3) In this way, I contribute to the purity of our national statistics. 4) I can understand that you want to express your gratitude. Please contact the publisher for my bank account number.

Een Van Zanten-strip voor het tijdschrift ESB, ofwel Economisch Statistische Berichten. Thema van dit nummer was hoe nationale statistieken en economische cijfers zuiver kunnen blijven in deze tijden dat geld zo snel rond de wereld gaat.

0 FacebookTwitterEmail

Drawn Poetry 2020

by rogerklaassen

I was invited by Isabel Carmona and Jeffrey de Bruin to participate in ‘Drawn Poetry 2020’. Artists made a postcard with a drawing or painting on one side and the accompanying poem or text on the other. The original postcards will be sold to raise funds for ‘Medicins Sans Frontiers’. For the poem, I used a nice sentence by daughter, spoken when she was still very young, when we were driving through the Alasace under a splendid sunny sky.

Ik werd door Isabel Carmona en Jeffrey de Bruin uitgenodigd deel te nemen aan ‘Drawn Poetry 2020’. Dit is een kunstproject waarbij kunstenaars een ansichtkaart maakten een tekening of schilderij bij een gedicht of tekst. De originele kaarten worden verkocht ten bate van ‘Artsen Zonder Grenzen’. De tekst die ik gebruikte was een uitspraak van mijn jongste dochter, die ze deed toen ze nog heel jong was en we door een zonovergoten Elzas reden.

0 FacebookTwitterEmail

Sportakkoord

by rogerklaassen

In my hometown Culemborg, the city council wants people to do sports. A special sports advisor made a ‘Sports Treaty’with all kinds of organisations around sports: sport clubs and associations, dance schools, gyms, fysiotherapists, city council, etc. I was asked to make a poster that reflects it is fun to sport together, that everyone can do sports and that is not just about ‘official sports’, but also about playing or walking together.

In Culemborg wil de gemeente dat we meer gaan bewegen. Een speciale ‘Sportformateur’ werd aangesteld die een ‘Sportakkoord’ opstelde in samenspraak met allerlei organisaties die zich met sport of bewegen bezighouden: sportclubs en – verenigingen, dansscholen, sportscholen, fysiotherapeuten, de gemeente zelf, etc. Ik mocht er een poster bij tekenen, die laat zien dat samen bewegen leuk is, dat iedereen mee kan doen en dat het niet per se gaat om ‘officiële sporten’, het kan ook gaan om samen spelen of wandelen.

0 FacebookTwitterEmail

Maastricht

by rogerklaassen

Last weekend, my wife and I stayed in Maastricht. Due to corona, the Urban Sketchers Nederland Sketch Weekend was canceled, but we kept our hotel reservation. We were happy to meet some sketching friends of the USk Maastricht on Sunday. Here you see only two of my sketches, you can see all sketches of the weekend here.

Het afgelopen weekend brachten mijn vrouw en ik door in Maastricht. Vanwege corona was het Urban Sketchers Nederland Sketch Weekend afgelast, maar we hadden onze hotelreservering laten staan. Het was ook fijn om op zondag weer enkele tekenvrienden en -vriendinnen van USK Maastricht te ontmoeten. Hier zie je slechts twee van mijn schetsen, maar alle schetsen van het weekend kun je hier zien.

Kanunnikencour
0 FacebookTwitterEmail

A sketch with a story – Een schets met een verhaal

by rogerklaassen

Last Friday, I was sketching these shops and houses in the Zandstraat in Culemborg. After I had made the first lines, a man walked up to me and asked me what I was doing – to be honest, he was a little bit suspicious. It appeared he was the owner of a barber shop, seen on the right of my sketch. We talked a while about my drawing business and his barber business (not so good due to corona, of course), and he walked back to his shop. After a while, he invited me to have a cup of coffee when I would have finished my sketch, sent out his son to offer me a chair – to make a long story short: I got a nice haircut (if you know how much hair I have, you will understand that I had to pay for just a child’s cut). A next time, I will take the opportunity to draw the interior of the barber shop – a little piece of Istanbul in Culemborg.

Afgelopen vrijdag maakte ik deze tekening van winkels en huizen in de Zandstraat in Culemborg. Ik had nog maar net de eerste lijnen gezet of er kwam een meneer naar me toe om te kijken wat ik aan het doen was – hij was eerlijk gezegd een beetje achterdochtig. Het bleek dat hij de eigenaar was van de kapperszaak rechts op de tekening. We praatten een tijdje over mijn tekenbusiness en zijn kappersbusiness (niet zo goed vanwege corona, natuurlijk) en hij wandelde weer terug naar zijn zaak. Na een tijdje, nodigde hij me uit voor een kopje koffie zodra ik mijn tekening klaar zou hebben, stuurde hij zijn zoon naar me toe met een stoel – lang verhaal kort: ik eindigde op de kappersstoel met een vers gekapt koppie (wie weet hoeveel haar ik heb, zal begrijpen dat ik slechts een kindertarief hoefde te betalen). Een volgende keer zal ik van de gelegenheid gebruik maken om het interieur van de zaak te tekenen – een stukje Istanbul in Culemborg.

0 FacebookTwitterEmail

Eindelijk! – Finally!

by rogerklaassen
A view on part of the city wall surrounding Buren – Zicht op een deel van de stadsmuur van Buren

Last Saturday, I had my first sketch meeting since the outbreak of corona. I met in Buren with the Urban Sketchers Betuwe, a new group. These are the sketches I made. But more important: I met other sketchers, saw them at work, had a chat with them, we shared our sketches. Thanks to Ilse for starting a new group and for organising the meeting in Buren!

Afgelopen zaterdag had ik mijn eerste schetsbijeenkomst sinds de coronacrisis. In Buren ontmoette ik de Urban Sketchers Betuwe, een nieuwe USK-groep. Hier zie je de schetsen die ik maakte. Maar belangrijker: ik ontmoette weer andere tekenaars, ik zag ze aan het werk, maakte een praatje met ze en we bekeken elkaars tekeningen. Hartelijk dank aan Ilse voor het starten van een nieuwe groep en voor het organiseren van de tekenmiddag in Buren.

Houses & flowers behind the Sint Lambertus Church – Huizen en bloemen achter de Sint Lambertuskerk
City gate in the Peperstraat – Stadspoort in de Peperstraat

0 FacebookTwitterEmail