Een laatste berichtje met tekeningen van mijn vakantie – gewoon omdat ik er zelf wel blij mee ben. Hierboven de terrassen onder de bomen in Sallanches.
A last post with drawings from my holiday – just because I’m quite happy with them. Above, the terraces under the trees in Sallanches.
Chalets in de bergen bij Sallanches in de avond.
Chalets in the mountains near Sallanches in the evening.
Een snelle impressie van de Gorges de la Diosaz. De afgelopen jaren tekende ik meestal op losse A4-vellen, maar dit jaar ben ik soms ook weer terug bij kleine schetsboekjes. Klein paletje met aquarelverf (ik kreeg er een cadeau van Roman Szmal omdat ik correspondent ben in Poznań volgende week) en waterpenseel erbij en klaar – het past in mijn broekzak.
A quick impression of the Gorges de la Diosaz. In recent years, I’ve mostly drawn on loose A4 sheets, but this year I’ve sometimes returned to small sketchbooks. A small water colour palette (I received one as a gift from Roman Szmal because I’m a correspondent in Poznań next week) and a waterbrush and ready to go – it all fits in my pocket.
Zo’n klein formaat dwingt tot vereenvoudiging. Ik vind deze schets zelf erg leuk: heel minimaal, maar voor mij een mooie herinnering aan een wandeling rond de Col de Voza. De schets was in een paar minuten klaar, dat is ook een voordeel – beetje jammer dat je de doordrukken van potlood op de andere pagina terugziet.
Such a small size forces me to simplify. I really like this sketch: very minimal, but for me, a lovely memory of a hike around the Col de Voza. The sketch was finished in a few minutes, which is also a plus – it’s a bit of a shame that you can see the pencil marks on the other page.
Grote liefde in een klein schetsboekje.
Great love in a small sketchbook.
Een zomers plaatje uit Chamonix. Ik maakte nog meer tekeningen in de vakantie, je kunt ze allemaal hier zien – misschien vind je dat er nog mooiere tussen zitten.
A summery scene from Chamonix. I made even more drawings during the holidays, you can see them all here – maybe you’ll find some even nicer ones among them.