Vorige week was ik in Parijs: vijf dagen lang tekenen (en lopen, eten en slapen), dus ik kwam terug met een hele stapel tekeningen. Mijn plan is om er deze week een aantal keer wat tekeningen uit te halen om wat meer bij te vertellen. Hierboven een typisch Parijs’ plaatje van zinken daken, balkonnen, luifels en bomen – bij het Forum des Halles.
Last week I was in Paris: five days of drawing (and walking, eating and sleeping), so I came back with a whole pile of drawings. My plan is to select some drawings a few times this week to tell a bit more about them. Above is a typical Parisian picture of zinc roofs, balconies, canopies and trees – at the Forum des Halles.
Dit was de allereerste tekening die ik maakte. Net aangekomen met de trein en mijn koffer naar mijn hotel gebracht, tekende ik dit tijdens de lunch, aan de Rue de Turbigo.
This was the very first drawing I made. I had just arrived by train and had brought my suitcase to my hotel and I drew this during lunch, on the Rue de Turbigo.
En dit is bijna de laatste tekening die ik maakte, vanaf het plateau aan de punt van het Ile de la Cité, uitkijkend op de huizen aan de Seine. Rechts zie je een deel van het warenhuis Samaritaine.
Wil je alle tekeningen zien die ik maakte in Parijs: kijk dan hier.
And this is almost the last drawing I made, from the plateau at the tip of the Ile de la Cité, looking out over the houses along the Seine. On the right you can see part of the Samaritaine department store.
If you want to see all the drawings I made in Paris: look here.