In Parijs bezocht ik de tentoonstelling van het werk van David Hockney in de Fondation Louis Vuitton. Hierboven zie je een schets van het wonderlijke gebouw (ontworpen door Frank Gehry).
In Paris I visited the exhibition of David Hockney’s work at the Fondation Louis Vuitton. Above you can see a sketch of the wonderful building (designed by Frank Gehry).
Ik moest mijn verfblikje inleveren bij de beveiliging (ik kon het later weer ophalen) en ik moest mijn rugzak inleveren, maar ik had nog een pen en een klein schetsboekje bij me. Mijn idee was niet om de werken van Hockney na te tekenen, maar de mensen die ernaar kijken. Sommige van Hockney’s werken zijn immens groot, zoals je hierboven kunt zien.
I had to hand in my paint can to security (I could pick it up later) and I had also to hand in my backpack, but I had a pen and a small sketchbook with me. My idea was not to copy Hockney’s works, but the people who look at them. Some of Hockney’s works are very large, as you can see above.
Mensen in de zaal met portretten. Ik vond het een prachtige tentoonstelling, maar voor mij zaten de hoogtepunten juist in de eerste zalen, waar de landschappen hingen. Ik las een tijdje terug het prachtige ‘A history of pictures’ van David Hockney en Martin Gayford (alleen al geweldig dat alle afbeeldingen waarover Hockney en Gayford praten ook in het boek zijn afgebeeld). In dat boek staat een interessant stuk over het verschil tussen fotografie en schilderkunst wat betreft het weergeven van ‘ruimte’ en wat Hockney noemt ’the natural way of seeing’ (die in fotografie niet is weer te geven). Ook in de tentoonstelling was bij één van zijn landschappen iets te lezen over de weergave van ‘ruimte’. Een en ander heeft ook met perspectief (en verschillende vormen van perspectief) te maken, dus misschien is het alleen voor tekenaars en schilders interessant, maar in elk geval heeft het mij aan het denken gezet. Ik kom er vast nog eens op terug.
People in the portrait gallery. I thought it was a beautiful exhibition, but for me the highlights were in the first rooms, with the landscapes. A while ago I read the beautiful ‘A history of pictures’ by David Hockney and Martin Gayford (it’s great that all the images Hockney and Gayford talk about are also depicted in the book). In that book there is an interesting piece about the difference between photography and painting in terms of capturing ‘space’ and what Hockney calls ’the natural way of seeing’ (which cannot be represented in photography). In the exhibition, next to one of the landscapes you could also to read something about the representation of ‘space’. This has to do with perspective (and different forms of perspective), so perhaps it is only interesting for sketchers and painters, but in any case it got me thinking. I will definitely come back to it.
Na de drukke tentoonstelling kwam het dakterras van de Fondation Louis Vuitton als een aangenaam frisse verrassing. Ik tekende er het uitzicht op La Défense. Nadat ik mijn verfblikje had teruggekregen gaf ik de tekening wat kleur in het eerste het beste café dat ik tegenkwam.
Voor alle tekeningen die ik maakte in Parijs: klik hier.
After the busy exhibition, the roof terrace of the Fondation Louis Vuitton came as a pleasantly cool surprise. I drew the view of La Défense there. After I got my paint can back, I gave the drawing some color in the first café I came across.
For all drawings I made in Paris, click here.
