Ik ben weer terug van vakantie – mijn gezin en ik verbleven in Engeland en Schotland. Op de derde dag van de vakantie bleek de accu van onze auto helemaal leeg te zijn. Toevallig hadden we ’s ochtends een piepkleine garage gezien, net om de hoek van ons appartement in Cullercoats. Deze garage was gevestigd in het voormalige boothuis van de reddingsbrigade. De man van de garage kwam meteen in actie, laadde de accu en we konden weer rijden. Hij wilde er geen vergoeding voor, dus om hem te bedanken maakte ik deze tekening van zijn garage. Hij was blij met deze verrassing. Toen we hem een aantal dagen later tegenkwamen in de pub, vertelde hij ons trots dat de tekening een plekje aan de muur had gekregen in zijn keuken.
I am back from a holiday with my family in England and Scotland. On the third day of our vacation, our car had a dead battery. By chance, the same morning, we had seen a tiny garage just around the corner of our appartment in Cullercoats. This garage was housed in the former boathouse of the life brigade. The man from the garage jumped into action and reloaded our battery, so we could drive again. He didn’t want to be paid for his service. To thank him, I made this drawing of the garage. He was happy with this surprise. When we met him in the pub a few days later, he proudly told us the drawing had got a place on the wall of his kitchen.