Tijdens de zomervakantie in Oostenrijk maakte ik zoveel tekeningen, dat ik ze in drie delen heb opgesplitst. In dit deel: Wenen.
I made so many sketches during our summer holiday in Austria, that I divided them in three parts. In this part: Vienna.
Simmeringer Hauptstraße – the street where we had our appartment, a lively street. I made this quick sketch while having a drink.
Simmeringer Hauptstraße – de straat waar we ons appartement hadden, een levendige straat. Ik maakte deze snelle schets onder het genot van een drankje.
The street where we stayed may have been lively, our appartment was situated around some kind of very quiet inner court. This was our view in the evening.
De straat waar we zaten mag dan levendig zijn geweest, ons appartement lag in een soort binnenplaats, heel rustig. Dit was ons uitzicht ‘s avonds.
Another view from the appartment – Een ander uitzicht vanuit het appartement
A first, quick sketch in the center of Vienna, made during breakfast. Oddly enough, my last sketch in Graz and this first Vienna sketch were both made on a Franziskanerplatz.
Een eerste snelle schets in hartje Wenen, gemaakt bij een ontbijt. Grappig: mijn laatste tekening van Graz en deze eerste in Wenen werden beide gemaakt op een Franziskanerplatz.
A drink in de Volksgarten – Een drankje in de Volksgarten
Our first days in Vienna were rainy. We visited the Natural History Museum, where I sketched some dino-bones and other animals.
Onze eerste dagen in Wenen waren regenachtig. We bezochten het Natuurhistorisch Museum, waar ik dino-botten en wat andere dieren tekende.
Michaelerplatz – everywhere in Vienna you know you are in an imperial city.
Michaelerplatz – overal in Wenen zie je dat je in een keizerlijke stad bent.
Graben – a monumental shopping street. Shopping palaces is not an exaggerated term.
Graben – een monumentale winkelstraat. Winkelpaleizen is zeker geen overdreven term.
View on the Karlskirche from Kärntner Ring.
Zicht op de Karlskirche vanaf Kärntner Ring.
A sketch of the Schmetterling Haus (Butterfly House). It started to rain when I was drawing…
Een schets van het Schmetterling Haus (Vlinder Huis). Het begon te regenen toen ik aan het tekenen was…
Wallfischgasse
Looking down Johnstraße you can see the Schönbrunn Palace. I had to take shelter from the rain in a bus stand.
Kijk je naar beneden de Johnstraße af, dan zie je Schönbrunn in de diepte liggen. Ik moest voor de regen schuilen in een bushalte.
Johnstraße – I was planning to draw Schönbrunn Palace but I had to take shelter from the rain and sketched a less majestic corner.
Johnstraße – ik wilde Schönbrunn Paleis tekenen maar ik moest opnieuw schuilen voor de regen en tekende een minder majesteitelijk hoekje.
Cars in the Technology Museum. I especially liked the musical instruments section there (though I made no drawings of it).
Auto’s in het Technologie Museum. Ik vond vooral de afdeling muziekinstrumenten daar erg leuk (maar ik heb er geen tekeningen van gemaakt).
Webgasse
Webgasse
Cakes on display in a restaurant at the entrance of Schönbrunn Zoo.
Taarten te bezichtigen in een restaurant bij de ingang tot Schönbrunn Zoo.
Schönbrunn Zoo, the central pavillion.
Schönbrunn Zoo, het centrale paviljoen.
A terrific art-nouveau staircase in the Fillgradergasse.
Een prachtige art-nouveau trap in de Fillgradergasse.
Crossing of Museumsplatz and Babenbergstraße.
Kruising van Museumsplatz en Babenbergstraße.
A sketch with the view on Augustinerstraße from Albertinaplatz. My last sketch in this majestic city.
Een schets met het uitzicht op de Augustinerstraße vanaf de Albertinaplatz. Mijn laatste schets van deze statige stad.