Sketches made in the National Museum of Antiquities in Leiden on 27 February 2020
Schetsen uit het Rijksmuseum voor Oudheden in Leiden, gemaakt op 27 februari 2020
A funny guy from Cyprus, 2000-1750 BC – Een grappig kereltje uit Cyprus, 200-1750 voor Chr.
A collection of sketches of animal figures. I was struck by the modern look of these old creations
Een verzameling van schetsen van dierenfiguren. I was verwonderd over de moderne uitstraling van deze oudheden.
Amulets from Egypt – Amuletten uit Egypte.
An Egyptian vase from Cyprus, 1450-1150 BC. I liked its depiction of a daily life scene.
Een Egyptisch vaasje uit Cyprus, 1450-1150 voor Chr. Ik vond de afbeelding van een alledaagse situatie leuk.
Early Christian tombstone from Egypt, 400-600 AD
Vroege Christelijke grafsteen uit Egypte, 400-600 AD.
A lady from Iran, 11th-8th century BC.
Een dame uit Iran, 11e – 8e eeuw voor Chr.
Isis with the Horus child, Egypt, 204-31 BC. I read that the christian adoration of Mary was an adaptation or appropriation of the Egyptian Isis adoration.
Isis met het Horuskind, Egypte, 204-32 voor Chr. Ik las ooit dat de christelijke Maria-verering een aanpassing of toeëigening was van de oude Egyptische Isis-verering.
Fibulas found in the Netherlands, probably from the roman period.
Fibulas (spelden) gevonden in Nederland, waarschijnlijk uit de Romeinse tijd.
Whenever I visit an Antiquity Museum or Ethnographic Museum, I end up finding a jug or vase or something with a couple making love. This is a roman oil lamp from the 3rd century BC.
Zet mij in een oudheidkundig of volkenkundig museum en ik kom uit bij een kruik of een vaas of zoiets met een neukend stelletje. Dit is een Romeins olielampje uit de derde eeuw voor Christus.
A statue of Tjel, one time mayor of Memphis (in Egypt, of course), 150 BC.
Een beeld van Tjel, ooit de burgemeester van Momphis. 150 voor Chr.
An incense burner found in Canosa (Italy), dating from 325-300 BC.
Een wierookbrander gevonden in Canosa (Italië), 325-300 voor Chr.
Keys found in Wijk bij Duurstede, from the 8th and 9th century.
Sleutels uit Wijk bij Duurstede, uit de 8e en 9 e eeuw.
One of the oldest man made artifacts found in the Netherlands, from 5300 BC. Archeologists tell us it was probably use in some kind of religious ceremony – I like to think it was a toy made for a child by a proud grandfather.
Eén van de oudste door mensen gemaakte objecten dat ooit in Nederland is gevonden, uit 5300 voor Chr. Archeologen vertellen dat het waarschijnlijk in gebruik was bij religieuze rituelen – ik vind het een mooier idee dat het een speeltje is dat gemaakt is door een trotse opa.
A tomb monument for a boy. The child holds a pigeon and a bunch grapes. Egypt, 332-395 BC.
Een grafmonumentje voor een jongetje. Het kind houdt een duif en een tros druiven in zijn handen. Egypte, 332- 395 voor Chr.