black & white

A relaxed Roman soldier is demonstrating a few stances. Drawn for ‘Kind op maandag’.

Een ontspannen Romeinse soldaat doet wat houdingen voor. Getekend voor ‘Kind op Maandag’.

A happy drawing I made for ‘Kind op Maandag’. A good way to strat 2021.

Een blij plaatje voor ‘Kind op Maandag’. Een goede manier om 2021 te beginnen.

This is a drawing for Het Nut, a company that rents business meeting rooms – with all kinds of facilities to have corona-proof meetings, a very good kitchen, stylish and cosy rooms, etc. The customer wanted a black-and-white drawing that looks ‘busy’, with the two historic buildings they have and some landmarks of the location in Beesd, a nice place in the center of the Netherlands on the River Linge.

Deze tekening maakte ik voor Het Nut, een prachtige vergaderlocatie in Beesd – met allerlei faciliteiten om ook in corona-tijden te vergaderen, met een uitstekende keuken, stijlvolle en gezellige ruimtes, etc. De klant wilde een ‘drukke’, zwart-witte tekening, met de twee historische panden waar HetNut is gevestigd en met een aantal herkenningspunten van Beesd dat mooi centraal in Nederland ligt, aan de Linge.

A drawing I made for ‘Kind op Maandag’, a method for religious education. It shows a happy daddy, swinging his baby son John (later known as John the Baptist) around. Below another biblical scene: exploring the promised land.

Een tekening voor de christelijke lesmethode ‘Kind op Maandag’. Je ziet een blije vader die rondzwaait met zijn zoontje Johannes (later bekend geworden als Johannes de Doper). Hieronder zie je een andere bijbelse scène: het verkennen van het beloofde land.

Every year, I make a colouring plate to celebrate the arrival of Sinterklaas (the dutch version of Santa) in Culemborg, my present to the children here. This is this year’s version, that was published in a special newspaper announcing the arrival of Sinterklaas – well: he arrived last weekend, the start of three weeks of excitement and joy for the children.

Elk jaar teken ik een kleurplaat ter gelegenheid van de aankomst van Sinterklaas in Culemborg, mijn cadeautje voor de kinderen hier. Dit is de versie van dit jaar, die werd gepubliceerd in een speciale Sinterklaaskrant. De Sint kwam afgelopen weekend aan, het begin van drie weken spanning en plezier voor de kinderen.