Voor GGD GHOR maakte ik een serie tekeningen over stress bij vluchtelingen. Bovenstaande tekening vertelt het verhaal van een vluchteling: oorlogsgeweld of onderdrukking in het thuisland, de vlucht via vluchtelingenkampen en gevaarlijke overtochten in gammele bootjes, de opvang in asielzoekerscentra zonder privacy en de lange procedures.
For public health organisation GGD GHOR I made a series of drawings about stress among refugees. The drawing above tells the story of a refugee: war violence or oppression in the home country, the flight via refugee camps and dangerous sea crossings in rickety boats, reception in asylum centers without privacy and the long bureaucratic processes.
Op informatiebijeenkomsten leren de mensen dat ook veel lichamelijke klachten zijn terug te voeren op stress en spanningen.
At information meetings, people learn that many physical complaints can also be traced back to stress and tension.
De mensen worden gestimuleerd om een vast dagritme te ontwikkelen. De dagen in een asielzoekerscentrum zijn lang en leeg. In het dagrooster is aandacht voor activiteiten en beweging, het ontmoeten van mensen en voldoende rust. Meer tekeningen van dit project kun je hier bekijken.
People are encouraged to develop a fixed daily rhythm. The days in an asylum center are long and empty. The daily schedule focuses on activities, meeting other people and sufficient rest. More drawings of this project can be seen here.
