Nog een maand en dan kun je meedoen aan het schetsweekend ‘Teken je eigen Reisdagboek’, dat Annet van den Oord en ik organiseren in Culemborg. In twee dagen doen we verschillende oefeningen om het tekenen in de vingers te krijgen: mensen tekenen, een kijk- en tekenoefening, aquarel, gouache, urban sketching, landschappen… we begeleiden iedereen op zijn eigen niveau. Lunch, borrel en schetsboek zijn inclusief en als je wilt kun je op zaterdagavond met ons dineren. Geschikt voor zowel de ervaren tekenaar als de beginner. Een weekend vol workshops waarna je tijdens de komende vakanties zelf aan de slag kunt om je reisdagboek te maken!
Je kunt hier meer informatie vinden en je inschrijven.
workshop
Vorige week verzorgde ik een tekenworkshop over ‘Kriebelbeestjes’ op basisschool De Ark in Vianen. Met de kinderen gingen we de kleine beestjes tekenen, die door onze tuinen kruipen en fladderen. Stap voor stap tekende ik voor hoe een insect is opgebouwd, de kinderen deden het keurig na. Toen ze daarna aan een grote tekening met veel beestjes werkten, trokken veel kinderen zich niets meer aan van de theorie. Er werd met veel enthousiasme gewerkt – als het aan de leerlingen had gelegen waren we nog even doorgegaan na de bel.
Met dank aan de Groene Weelde, die een mooie leskist met tekenmaterialen had verzorgd.
Last week I gave a drawing workshop about ‘little beasts’ at De Ark primary school in Vianen. With the children we drew the little creatures that crawl and flutter through our gardens. I drew step by step how an insect is built up and the children followed me neatly. When they then worked on a large drawing with many animals, many children no longer cared about the theory. The work was done with great enthusiasm – if it had been up to the children we would have continued for a while after the bell.
With thanks to de Groene Weelde, who provided a nice box with drawing materials.
Foto’s: Sylvia Terpstra (Groene Weelde)
Afgelopen vrijdag sprong ik op de veerpontje bij Culemborg om aan de overkant van de Lek het zicht op de stad te tekenen. Ik tekende op gekleurd papier, met zwart en wit. Vooral op grijze dagen is het fijn werken op gekleurd papier.
Last Friday, I jumpoed on the little ferry at Culemborg to draw a view on the city from the other side of River Lek. I drew on coloured paper, with a black and a white pen. Especially on gray days it is a pleasure to work with coloured paper.
Een heel snelle schets met aquarel en potlood, want er begint wat kleur te komen in het landschap. Gelukkig kon ik schuilen achter een flinke struik, want het waaide hard.
A vey quick sketch made wth watercolours and colur pencils, becuase the landscape is starting to get some colours. I was lucky I had a place behind a big shrub, because the wind was blowing very hard.
Terug in Culemborg, tekende ik dit zicht op de Havendijk.
Back in Culemborg, I drew this view on the Havendijk.
Kom ook tekenen in Culemborg!
Op 11 en 12 mei organiseren Annet van den Oord en ik een schetsweekend in Culemborg: ‘Teken je eigen Reisdagboek’. Een weekend waarin we aan de slag gaan met mensen tekenen, gouache, aquarel, urban sketching, landschap – kortom: allemaal dingen waarmee je aan de slag kunt om in de vakantie je eigen reisdagboek te maken. Meer informatie vind je hier.
On May 11 and 12, Annet van den Oord and I will organise a sketch weekend in Culemborg: ‘Draw your own Travel Journal’. A weekend in which we work on drawing people, gouache, watercolor, urban sketching, landscape – in short: all things you can use to create your own travel journal during the holidays. More information can be found here.
In het weekend van 11 en 12 mei verzorgen Annet van den Oord en ik een schetsweekend in Culemborg ‘Teken je eigen Reisdagboek’.
Het hele weekend is gevuld met workshops met eenvoudige tekenoefeningen, zodat je veel tips krijgt en oefent om zelf aan de slag te gaan met een getekend reisdagboek. Alle informatie over het weekend kun je hier lezen. Annet en ik hebben er veel zin om jullie te ontvangen!
In the weekend of 11 and 12 May, Annet van den Oord en I are organising a sketch weekend in Culemborg ‘Teken je eigen Reisdagboek/Draw your own Travel Journal’. The workshops and courses will be taught in dutch.
The weekend will be filled with workshops and simple excercises, so you will get a lot of tips to start your own travel journal. You can read all information here. Annet and I are looking forward to receiving you!
Ik gaf aan vijf groepen van SBO De Wenteltrap in IJsselstein workshops in het kader van de Kinderboekenweek. Ik las een verhaaltje voor uit Het Stapelhuis en ik zette de kinderen aan het werk om hun huis (thema van de Kinderboekenweek) te tekenen, waarbij ze er best een paar leuke kamers bij mochten verzinnen (ik zag zwembaden, trampolinekamers, glijbanen en heel veel gamekamers). Bedankt aan de juffen, meesters en de kinderen van De Wenteltrap voor een leuke dag!
I gave workshops to five groups of SBO De Wenteltrap in IJsselstein, on the occasion of Childrens Book Week. I read a story from Het Stapelhuis and put the children to work. They had to draw their houses (the theme of the Childrens Book Week), but I stimulated them to invent some extra fine rooms for it (I saw swimming pools, trampoline rooms, slides and many game rooms). Thanks to all teachers and children of De Wenteltrap for a nice day!
Eind juli gaf ik een workshop ‘Urban Sketching’ aan de medewerkers van een architectenbureau in Alkmaar. Het weer was niet best om buiten te tekenen. In de ochtend maakte ik bovenstaande tekening in de regen… Gelukkig was het tijdens de workshop op een paar druppels na droog. De deelnemers deden enkele oefeningen gericht op snelheid en spontaniteit, hoe snel een beeld van een stad op papier te krijgen. Vanwege het weer deden we een oefening over perspectief in de Laurentiuskerk (zie mijn demo-schets hieronder) – ondanks dat de ruimte redelijk ‘geometrisch’ was, was het toch een flinke uitdaging… lastiger dan ikzelf had verwacht vanwege het ontbreken van een skyline. Dus ik ben zelf ook weer wat opgestoken.
End of July, I gave an ‘Urban Sketching’ workshop to employees of an architecture firm in Alkmaar. The weather was not good for outdoors drawing. In the morning, I made the sketch above in the rain… Fortunately, during the workshop it was mostly dry. The participants did some exercises aimed at speed and spontaneity, how to capture a city view on paper. Becasue of the weather, we did the exercise about perspective inside the Laurentius Church (see my demo-sketch below) – depsite the ‘geometric’ space it was quite a challenge…. harder than I had expected myself, becuase you didn’t have a skyline. So, I learned myself something too.