De afgelopen twee weekenden was ik van huis: eerst een lang weekend in Valkenburg, afgelopen zaterdag de National Sketch Day van Urban Sketchers Nederland in Amsterdam. Hierboven een druk stukje Valkenburg.
I was away from home for the past two weekends: first for a long weekend in Valkenburg, and last Saturday for the National Sketch Day of Urban Sketchers Nederland in Amsterdam. Above you see a busy street in Valkenburg.
Aan de voet van de Cauberg staat dit hotel-restaurant. Niet alleen vanwege de naam Montagna del Mondo heeft het een Italiaanse vibe.
This hotel-restaurant stands at the foot of the Cauberg. It has an Italian vibe—and not just because of its name, Montagna del Mondo.
In Amsterdam stapten we afgelopen zaterdag in de voetsporen van Martin Monnickendam (1874-1943). Ik ben al jaren een liefhebber van zijn tekeningen en het lukte ons om rond zijn werk een National Sketch Day te organiseren. Aan het begin van de dag mocht ik een korte presentatie geven over Martin Monnickendam – als je meer over hem wil weten verwijs ik je naar mijn artikel over hem op de website van Urban Sketchers Nederland. Hierboven zie je een tekening van een poortje in de Waag, dat ik getekend heb met pastelkrijt, dat we daar konden uitproberen. Dat heeft nog wat oefening nodig…
Last Saturday in Amsterdam, we stepped in the shoes of painter Martin Monnickendam (1874 – 1943). I have been an admirer of his drawings for years, and we managed to organise a National Sketch Day centered around his work. At the start of the day, I gave a brief presentation on Martin Monnickendam; if you’d like to know more about him, I recommend my article on the Urban Sketchers Netherlands website. Above, you can see a drawing of a small gate of door in the Waag building; I created it using pastels that we could try out. That technique definitely requires a bit more practice…
Op een andere post, verzorgd door Christiaan Afman, werden we aangemoedigd om te tekenen met een continue, ononderbroken lijn en zo weinig mogelijk op het papier te kijken. Beide bleken nog lastig! Nadat ik nog wat kleur aan de tekening had toegevoegd bleek het nog best aardig herkenbaar te zijn.
At another post, led by Christiaan Afman, we were encouraged to draw using a continuous, unbroken line whithout looking at our paper (or at least as little as possible). Both proved to be quite challenging! After adding some color to the drawing, however, the subject turned out to be surprisingly recognizable.