Mijn vrouw en ik brachten het afgelopen weekend door in Antwerpen. We maakten lange wandelingen, bezochten verschillende musea en genoten van een hapje en een drankje op een terras. Toen ik de tekeningen verzamelde op deze pagina, realiseerde ik me dat ze op een enkeling na allemaal zijn gemaakt op een terras. Hierboven: de hoek tussen de Wolstraat en het Hendrik Conscienceplein.
My wife and I spent last weekend in Antwerp. We made long walks, visited several museums and enjoyed a drink and a bite. When I assembled all drawings on this page, I realised that all of them (one exception) were made on café terraces. Above: the corner between Wolstraat and Hendrik Conscienceplein.
De Onze Lieve Vrouwekathedraal mocht niet ontbreken. Op de Oude Koornmarkt vonden we een terras met plaats voor ons en het juiste uitzicht.
The Onze Lieve Vrouwekathedraal couldn’t be missed. On the Oude Koornmarkt, we found a terrace with the right view and with a place for us.
Na twee grijze dagen scheen op zondag de zon volop. We ontbeten op het Marnixplein in de prachtige wijk ’t Zuid.
After two grey days, the sun shone brightly on Sunday. We ate breakfast on the Marnixplein in the beautiful quarter ’t Zuid.
Misschien wel mijn favoriete schets van het weekend. Ik maakte hem tijdens de lunch – aan de overkant van de Leopold de Waelstraat was het ook gezellig. Alle tekeningen die ik maakte (met die enkeling die niet op een terras is gemaakt) kun je hier bekijken.
This is probably my favourite sketch of the weekend. I mad eit during lunch – on the other side of the Leopold de Waelstraat it was cosy too. You can see all my drawings (including the one not made on a café terrace) here.