Last week, I was on a holiday in Valkenburg. My parents-in-law celebrated their 50th wedding anniversary and they invited us to stay with them for a week. I had many opportunities to make some drawings. The sketch above shows a very popular view on the River Geul that passes through the town.
De afgelopen week was ik op vakantie in Valkenburg. Mijn schoonouders nodigden ons uit voor een weekje in Zuid-Limburg om hun vijftigste huwelijksdag te vieren. Ik had gelegenheden genoeg om wat te gaan tekenen. Hierboven zie je een populair uitzicht in Valkenburg, het zicht op de Geul die door het stadje stroomt.
This is a sketch made in Gulpen. It started to rain while I was drawing, so I only coloured a tiny part of the sketch.
Een schets uit Gulpen. Het begon te regenen terwijl ik aan het tekenen was, dus ik kleurde maar een klein stukje van de tekening.
Valkenburg again, the Lindenlaan – a sketch made before breakfast.
Nog eens Valkenburg. Een schets voor het ontbijt, in de Lindenlaan.
A front door drawn in Maastricht. Just time enough to sketch it, while the family drank coffee or hot chocolate.
Een voordeur in Maastricht. Ik had er net voldoende tijd voor terwijl de familie koffie en warme chocolademelk dronk.
On the last day, I walked to Sibbe. On my way, I was struck by the big contrasts between light and shadow and stopped to make this drawing. Below you se a sketch of a beautiful, castle-like farm building – although I wouldn’t recommend the spot itself because I felt a little unsafe due to traffic. If you want to see all my drawings from this week, look here.
Op de laatste dag wandelde ik naar Sibbe. Onderweg genoot ik van de harde contrasten tussen licht en schaduw in het tegenlicht van een prachtige middag, dus ik stopte om deze tekening te maken. Hieronder zie je een prachtige kasteel-achtige boerderij – al kan ik de plek niet aanraden aan tekenaars omdat je dicht bij het verkeer staat. voor sommige tekeningen moet je wat over hebben… Als je alle tekeningen van deze week wil zien, klik dan hier.