Italië – Italy 2023 – Roger Klaassen – illustratie, strip en cartoon

Tijdens de zomervakantie was ik twee weken in Lovere, gelegen aan het Lago d’Iseo in Noord-Italië. Ik maakte er heel veel tekeningen, vooral ook omdat het uitzicht vanaf het terras van ons appartement zo mooi was (naar alle kanten) – vaak begon ik de dag rond half acht met een tekeningetje, nog in mijn pyjama. Je ziet tekeningen in vier delen:

Lovere en Lago d’Iseo (heel veel)
Milaan
Brescia
Bergamo

This summer vacation, I was in Lovere for two weeks, located at Lake Iseo in northern Italy. I made a lot of sketches there, more so because we had magnificent views (in all directions) from the terrace of our apartment – often, I started the day by making a sketch at around half past seven, still in my pyjamas. You will see drawing divided in four parts:

Lovere and Lake Iseo (many)
Milan
Brescia
Bergamo

Lovere – Lago d’Iseo

Zonsondergang, het uitzicht vanaf ons terras. De eerste tekening die ik er maakte van de bergen rondom het Lago d’Iseo.
Sunset, view from our terrace. The first drawing I made of Lake Iseo and the mountains around it.

Lovere in de ochtend, vanaf ons terras.
Lovere in the morning, seen from our terrace.

Lago d’Iseo

Lovere

Lovere, weer vanaf ons terras.
Lovere, from our terrace again.

Aan de overkant van het Lago d’Iseo, in Zone, vind je deze eigenaardige rotsformaties.
On the other side of Lake Iseo, in Zone, you can find these weird rock formations.

Lovere in de middag
Lovere in the afternoon.

Lago d’Iseo by night – de lichtjes komen van het dorpje Pisogne.
Lake Iseo by night – the lights are coming from Pisogne.

Nog een ander uitzicht vanaf ons terras in Lovere.
Another view from our terrace in Lovere.

Lovere

Lovere – Torre Civica

Lovere

Een eindje van het Lago d’Iseo vandaan: de watervallen Cascata del Vo.
A bit further away from lake Iseo: the falls called Cascata del Vo.

Lovere – tekening in inkt, kleur gouache op gekleurd papier. Een leuk experiment.
Lovere, drawing in ink, colours gouache, on tinted paper. A fun experiment.

Schetsen in het (bijna) donker – het zicht op het lelijkste gebouw van Lovere (het politiebureau), gezien vanaf de oever van het meer.
Sketching at (almost) dark – the view on the ugliest building of Lovere (the police station), seen from the banks of the lake.