A weekend with two faces: Saturday morning it was gray, on Sunday it was sunny.
Een weekend met twee gezichten: zaterdagochtend was het grijs, zondagochtend zonnig.
Two cartoons for the economist magazine ESB, a theme issue about the health care market.
Twee cartoons voor het economentijdschrift ESB, een themanummer over de zorgmarkt.
A relaxed Roman soldier is demonstrating a few stances. Drawn for ‘Kind op maandag’.
Een ontspannen Romeinse soldaat doet wat houdingen voor. Getekend voor ‘Kind op Maandag’.
This will probably my last ‘winter’ post, because snow is melting away quickly now. I enjoyed sketching the snow landscape and townscape in and around Culemborg! Here are some of my last sketches in the snow.
Dit is waarschijnlijk mijn laatste blogbericht over ‘Winter’, want de sneeuw verdwijnt nu razendsnel. Ik heb er van genoten om de sneeuwlandschappen en straatbeelden met sneeuw in en om Culemborg te tekenen. Hier zijn een aantal van mijn laatste tekeningen in de sneeuw.
Skaters in Culemborg – Schaatsers in Culemborg
B& De Geer
I continue with my winter sketches as long as we have snow. We had some beautiful sunny days, but with a nasty cold wind. Above, you see a view on farm houses and sheds close to the river dike. Below, I stood in an old orchard, more or less just around the corner where I live.
Ik ga maar door met mijn winterse tekeningen, zolang we nog sneeuw hebben. De afgelopen dagen waren prachtig zonnig, maar wel met een nare koude wind. Hierboven zie je een uitzicht een boerderij die vrijwel tegen de dijk aan staat. Hieronder stond ik in een oude boomgaard, min of meer bij mij om de hoek.
We don’t have snow so often in th Netherlands, so I try to take every opportunity to go out and draw. After the freezing of my paint yesterday, I tried to paint with wodka instead of water today. Better!
We hebben niet zo vaak sneeuw, dus ik probeer erop uit te gaan zodra het kan. Na het bevriezen van mijn verf gisteren, probeerde ik het vandaag met wodka in plaats van water. Experiment geslaagd!
