
Afgelopen vrijdag ging ik naar Amsterdam om twee redenen. De ene was om te gaan tekenen op het ‘Dak van de Stad’, ofwel het dak van de Nieuwe Kerk. Van daaraf had je een prachtig zicht over de stad. Het was er vrij rustig, dus er was alle gelegenheid om rustig een aantal tekeningen te maken. Ik had gehoord dat er streng toezicht was op tassen en dergelijke, dus ik had een klein schetsboekje meegenomen. Hierboven zie je een stuk van de Nieuwezijds Voorburgwal.
Last Friday I went to Amsterdam for two reasons. One of them was to go and draw on the ‘Roof of the City’, or the roof of the Nieuwe Kerk. From there you had a beautiful view of the city. It was quiet, so there was plenty of opportunity to make a few drawings. I had heard that there was strict supervision of bags and such, so I brought a small sketchbook. Above you see a part of the Nieuwezijds Voorburgwal.

Hier zie je het Nationaal Monument op de Dam en de toren van de Zuiderkerk. Ik zou iedereen een bezoekje aan het ‘Dak van de Stad’ aanraden (het kan nog tot begin november).
Here you see the National Monument on the Dam and the tower of the Zuiderkerk. I would recommend a visit to the ‘Roof of the City’ to everyone (it is still possible until the beginning of November).

Nog maar eentje vanaf het dak van de Nieuwe Kerk. Je kijkt op de huizen aan de Nieuwendijk.
Just one more from the roof of the Nieuwe Kerk. You look down on the houses on the Nieuwendijk.

De andere reden om af te reizen naar Amsterdam was om samen te gaan tekenen met Gwen, van wie je hier een niet al te flatteus portretje ziet. Ik zie Gwen geregeld op onze National Sketch Days, maar ik spreek graag met haar af zodat we wat meer tijd hebben om bij te praten. Gwen was correspondent tijdens het International Urban Sketchers Symposium in Amsterdam in 2019, dus ik ben in Poznań één van haar opvolgers. Haar belangrijkste tip: op tijd de hotelkamer opzoeken om het verslag te maken en op tijd naar bed.
The other reason to travel to Amsterdam was to go and draw together with Gwen, of whom you see a not very flattering portrait here. I see Gwen regularly at our National Sketch Days, but I like to meet up with her so that we have more time to catch up. Gwen was a correspondent during the International Urban Sketchers Symposium in Amsterdam in 2019, so I am one of her successors in Poznań. Her most important tip: get to the hotel room in time to write the report and go to bed on time.
Meer tekeningen die ik dit jaar maakte in Amsterdam: klik hier.
More drawings I made in Amsterdam this year: click here.