Mijn blog – Roger Klaassen – illustratie, strip en cartoon

Botanische Tuinen Utrecht

by rogerklaassen 6 december 2021

Two weeks ago, I made a few drawings in the Botanical Gardens of Utrecht University. I especially liked the rock garden with the stairs and all kinds of pine trees with different shapes.

Twee weken geleden maakte ik enkele tekeningen in de Botanische Tuinen van de Universiteit Utrecht. Ik vond vooral de rotstuin erg mooi, met zijn trappen en zijn naaldbomen met verschillende vormen…

My sheet of paper was much too small for this tree with beautiful, tortuous branches…

Mijn vel papier was veel te klein voor deze boom met zijn kronkelige takken…

The treetop of this pine tree looked like a grey-green cloud – which is hard to draw (and hard to see on my drawing).

De kruin van deze naaldboom leek wel op een grijsgroene wolk – moeilijk te tekenen en moeilijk te zien op mijn tekening.

6 december 2021

As you know, every two weeks I make drawings for patients in the Prinses Máxima Centrum. This is volunteer work for the foundation ‘Tekenen voor Kinderen‘ (Drawing for children). With 35 artists, we make drawings for children in hospitals, refugee centers and in other places where children go through hard times: 1200 drawings sessions a year on more than 75 locations.
You can support our activities by buying sets of Christmas cards, drawn by my colleague Marieke Klok. Buy them via the website of ‘Tekenen voor Kinderen‘. Thank you very much!

Zoals jullie weten, ga ik elke twee weken naar het Prinses Máxima Centrum om tekeningen te maken voor de kinderen. Dit is vrijwilligerswerk dat ik doe namens de Stichting Tekenen voor Kinderen. Met zo’n 35 tekenaars maken we tekeningen voor kinderen in ziekenhuizen, asielzoekerscentra en andere plekken waar kinderen een moeilijke tijd doormaken: 1200 tekensessies per jaar op meer dan 75 locaties.
Jullie kunnen ons werk ondersteunen door kerstkaarten te kopen, getekend door mijn collega Marieke Klok. Je kunt ze kopen via de website van ‘Tekenen voor Kinderen‘. Hartelijk dank!

3 december 2021

Étretat

by rogerklaassen 22 november 2021

My wife and I spent a few days in Étretat, in Normandy. It is famous for its ‘Elephant’ cliff, which we could see from our apartment. Above, you see it by day, below, you see it by night.

Mijn vrouw en ik brachten enkele dagen door in Étretat, in Normandië. Het is bekend van zijn beroemde ‘olifantenrots’, die we vanuit on appartement konden zien. Hierboven zien je hem overdag, hieronder in het donker.

We also went a day to Honfleur. We have been there many times before, and I am sure we will come back there many times more. To see all my sketches from our short holiday: click here.

We gingen ook naar Honfleur. Daar zijn we al vaak geweest, en ik weet zeker dat we er nog heel vaak terug zullen komen. Om al mijn schetsen van deze korte vakantie te bekijken: klik hier.

22 november 2021

Rousseau Chocolade

by rogerklaassen 22 november 2021

For Rousseau Chocolade, a chain of chocolate shops, I made the design for an advent calendar. On the front, you with the flaps, you see a shop window and a chocolate factory, on the back side you see a christmas tree and Santa.

Voor Rousseau Chocolade, een keten van chocoladewinkels, maakte ik het ontwerp voor een adventskalender. Op de voorkant met de luikjes zie je een winkel en een chocoladefabriek, op de achterkant zie je een kerstboom en de kerstman.

More info/Meer info: Rousseau Chocolade

22 november 2021

Dure huizen – Expensive houses

by rogerklaassen 12 november 2021

A cartoon for the economist magazine ESB about the high prices of houses. They make it almost impossible for young families to buy a home.

Een cartoon voor het economische tijdschrift ESB over de hoge huizenprijzen, die het voor jonge gezinnen bijna onmogelijk maken een huis te kopen.

12 november 2021

Tekenen voor Kinderen

by rogerklaassen 11 november 2021

This is B, a patient in the Prinses Máxima Centrum. He had a tumor in his left leg. Doctors removed it and they repaired his leg with pieces of bone, muscles and what else from other body parts of B. – he calls himself a ‘jig saw puzzle’. He wanted me to draw Pikachu with a lot of bananas, for no other reason than that he loves bananas. Then, he realised he loves something else too, so he asked me to draw the KFC logo on the plaster of his leg.

Dit is B, een patiënt van het Prinses Máxima Centrum. Hij had een tumor in zijn linkerbeen. Dokters haalden die weg en repareerden zijn been met stukken bot, spieren en wat dan ook uit andere delen van B’s lichaam – hij noemt zichzelf een puzzle. Hij wilde graag dat ik Pikachu tekende met heel veel bananen, simpelweg omdat hij bananen zo lekker vindt. En toen realiseerde hij zich dat nog iets anders ook heel lekker vindt, en hij vroeg me om het KFC-logo op het gips te tekenen.

11 november 2021