rogerklaassen

30 mei aanstaande verzorgen Annet van den Oord en ik voor de vierde keer een workshopdag vol tekentips en tekenplezier: Teken je eigen reisdagboek. In hartje Utrecht gaan we met jullie aan de slag. Voor alle informatie en om je in te schrijven: klik hier.

On May 30th, Annet van den Oord and I will be hosting our fourth workshop day full of drawing tips and drawing fun: Draw Your Own Travel Journal. We’ll be working with you in the heart of Utrecht. For more information and to register, click here.

Samen met Urban Sketchers Betuwe tekende ik afgelopen zaterdag bij Visscher Classique, een prachtig automuseum in Buren. Ondanks dat het dichtbij is voor mij, was ik er nog niet eerder geweest. Een indrukwekkende verzameling voornamelijk Franse auto’s, maar het museum biedt ook ruimte aan autoclubs – hierboven zie je een schets van een BMW 319 Dranz Cabrioler uit 1936. Eén van de kleinste en snelste schetsjes die ik maakte, maar misschien wel de beste van afgelopen zaterdag.

Last Saturday, I sketched together with Urban Sketchers Betuwe at Visscher Classique, a wonderful car museum in Buren. Although it’s close to me, I’d never been there before. It’s an impressive collection of primarily French cars, but the museum also hosts car clubs—above, you see a sketch of a 1936 BMW 319 Dranz Cabriolet. One of the smallest and fastest sketches I made, but perhaps the best one from last Saturday.

Dit is een Opel Olympia uit 1952. De eigenaar van het museum gaf als commentaar bij deze tekening: ‘Precies genoeg om de auto te herkennen, maar onnauwkeurig genoeg dat de foutjes niet opvallen.’ Ik zie het als een compliment.

This is a 1952 Opel Olympia. The museum owner commented on this drawing: “Precise enough to recognize the car, but inaccurate enough that the errors aren’t noticeable.” I consider it a compliment.

Dit is een Datsun 240Z uit 1972. Hier ging tijdens het tekenen iets mis met de verhoudingen van de auto, maar hij ziet er op mijn schets nog sneller uit dan in het echt. Een leuk museum de moeite waard om nog eens terug te gaan!
Bekijk alle tekeningen die ik maakte op deze pagina.

This is a 1972 Datsun 240Z. Something went wrong with the car’s proportions while drawing it, but it looks even faster in my sketch than in real life. A fun museum worth returning to!
Look at all drawings I made on this page.

Een paar van mijn laatste schetsen uit 2025. Mijn vrouw en ik waren een aantal dagen in Parijs. Het was erg koud, maar het lukte me om deze kleine schets te maken vanuit de Tuileries, met in de verte de Arc de Triomphe. Intussen vroor mijn vrouw vast aan een bankje.

Some of my last sketches from 2025. My wife and I spent a few days in Paris. It was freezing cold, but I managed to make this small sketch in the Tuileries, looking to the faraway Arc de Triomph. Meanwhile, my wife froze to a bench.

Het was aantrekkelijker om te tekenen in een warm café, achter een glas vin chaud. Dit is café Marie Belle, aan de Boulevard Poissonnière.

It was better to sketch inside a warm café, with a glass of vin chaud. This is café Marie Belle, on Boulevard Poissonnière.

Het was even aangenaam om in de zon te zitten en te tekenen aan de oever van de Seine. Maar de schaduwen kropen op ons af en over ons heen, waardoor we langzaamaan veranderden in ijslollies.

It was pleasant for a moment to sit in the sun and draw on the banks of the Seine. But the shadows crept toward us and over us, slowly turning us into ice popsicles.

En dit is dan een van de allerlaatste tekeningen van 2025: Oudjaarsavond bij mijn schoonouders.

And this is one of the very last drawings of 2025: New Year’s Eve at my in-laws.