A drawing I made for ‘Kind op Maandag’, a method for religious education. It shows a happy daddy, swinging his baby son John (later known as John the Baptist) around. Below another biblical scene: exploring the promised land.
Een tekening voor de christelijke lesmethode ‘Kind op Maandag’. Je ziet een blije vader die rondzwaait met zijn zoontje Johannes (later bekend geworden als Johannes de Doper). Hieronder zie je een andere bijbelse scène: het verkennen van het beloofde land.
Among the drawings for training of future builders or interior designers (vmbo BWI), there were some about subjects I am more familiar with. Like working with colours. But in this method, they use a CMYK-circle, where I would prefer the classic red-yellow-blue circle. I think it is odd that in the two circles, complementary colours are not the same (for instance: yellow and blue using the CMYK-circle; yellow-purple using the RYB-circle). At least, I knew what value (in dutch: helderheid) and saturation (in dutch: verzadiging) are. Below, you see some painting instructions for high quality finishing.
Tussen de tekeningen die ik maakte voor vmbo Bouwen Wonen Interieur zaten er ook een paar over onderwerpen waar ik wat meer in thuis ben. Zoals werken met kleur. Ik was verrast dat ze een CMYK-kleurencirkel gebruiken in plaats van de klassieke rood-geel-blauwe kleurencirkel. Ik vind het vreemd dat de twee cirkels verschillende complementaire kleuren opleveren (geel-blauw in de CMYK-cirkel; geel-paars in de rood-geel-blauwe cirkel). Maar ik wist in elk geval wel wat helderheid en verzadiging betekende. Hieronder zie je nog een instructie voor hoge kwaliteit schilderwerk.
In the series of drawings I made for training of future builders or interior designers (vmbo BWI), I made some drawings about hardcore construction work. Theoretically, I know now how to determine the correct height for a door frame or how to make a foundation. But… call me if you want a drawing, call a construction company if you want a decent home.
In de serie tekeningen die ik maakte voor vmbo Bouwen Wonen Interieur, zaten ook een paar tekeningen over het betere bouwvakkerswerk. Theoretisch gesproken weet ik nu hoe ik de juiste hoogte moet bepalen voor een deurkozijn of hoe ik een fundering moet opbouwen. Maar… bel mij als je een tekeningetje wilt hebben, bel een bouwvakker als je in een fatsoenlijk huis wilt wonen.
Most of my drawings are made on paper or digitally and always on a flat surface. But I was asked to draw faces and attitudes on these wooden figures. They will be used during ‘Schema Therapy’ sessions at a psychiatrist practice.
De meeste van mijn tekeningen maak ik op papier of digitaal, in elk geval op een plat vlak. Maar ik werd deze keer gevraagd gezichtjes en houdingen te tekenen op houten poppetjes. Ze gaan gebruikt worden tijdens ‘Schema Therapie’ in een psychiatrische praktijk.
Schoonstad (Clean city) is a cleaning company, working in many cleaning disciplines: streets, windows, shopping centers, offices, restaurants, kitchens, etcetera. They wanted a bright, colourful picture that shows cleaners at work.
Schoonstad is een schoonmaakbedrijf dat werkt op verschillende terreinen: op straat, ramen wassen, winkelcentra, kantoren, restaurants, keukens, etcetera. Ze wilden een vrolijke, kleurrijke tekening met hun schoonmakers aan het werk.
For the Emma Children’s Hospital in Amsterdam I made a drawing to show children how a gastric feeding tube entres the body through the nose and ends in your stomach. And to avoid panic as much as possible when the tube is brought into the body, children are advised to think of something pleasant or about being consoled. I hope it helps!
Voor het Emma Kinderziekenhuis in Amsterdam maakte ik een tekening om te laten zien hoe het slangetje van de sondevoeding door de neus naar binnen gaat en eindigt in de maag. En om paniek te voorkomen wanneer het slangetje wordt ingebracht, wordt kinderen aangeraden aan iets leuks te denken, of aan iemand die ze troost. Ik hoop dat het helpt!
