I love to read history books. One of my favourite subjects is the American revolution and one of my favourite characters of that period is John Adams. And when one of my favourite writers about the revolutionary generation, Joseph Ellis, writes a book about Johan and Abigail Adams – for what more can I ask? A great book about two formidable people in a unique historic period.
Mijn blog
For a biology method, I had to draw a mouse in hibernation. When I googled for some images, I was struck by the funny sleeping position of hibernating mice, rolled up like a little ball. I sent my sketch to the publisher, and got their comments back: make it less cartoonlike and more realistic. I had to convince them that this really ís the position of a sleeping mouse…
Voor een methode natuuronderwijs moest ik een muis in winterslaap tekenen. Ik googlede een paar plaatjes als voorbeeld, en was verrast door de grappige slaaphouding van muizen in winterslaap, opgerold als een klein balletje. Ik stuurde mijn schets naar de uitgever en kreeg hun commentaar terug: maak het minder cartoonesk en meer realistisch. Ik moest ze ervan overtuigen dat dit écht de houding was van een slapende muis…
I have read a great history book: ‘Battle Cry of Freedom’ by James McPherson, about the American Civil War. It describes the war from its origins in the 1850s and the outbreak in 1861 till the Confederates surrender in 1865. Although the Civil War is a complex of human (slaves) rights, politics, military strategy and tactics, economics, conspiracies, diplomatics and personalities, McPherson has succeeded in writing a clear narrative. The first edition of the book dates from 1988, the book won a Pulitzer Prize, so my recommendation may be late or superfluous – but still: a highly recommended book!
Ik las een geweldig geschiedenisboek: ‘Battle Cry of Freedom’ van James McPherson (voor zover ik kon nagaan is er geen Nederlandse vertaling), over de Amerikaanse burgeroorlog. Het beschrijft de oorlog vanaf het ontstaan van de problemen in de 1850s en de eerste gevechten in 1861 tot en met de overgave van de Confederatie in 1865. Hoewel de Burgeroorlog een complex geheel is van mensenrechten, politiek, militaire strategie en tactiek, economie, samenzweringen, diplomatiek en persoonlijkheden, is McPherson er in geslaagd om er een helder verhaal van te maken. De eerste editie stamt uit 1988 en het boek won een Pulitzer Prize, dus mijn aanbeveling mag laat zijn of overbodig – maar toch: warm aanbevolen!
A new comic for the economist magazine ESB. My translation: 1) I always believed my mortgage debt was a problem for me, personally. 2) But suddenly, it appears to be a problem for my bank, and even for the economic structure of our country. 3) It’s strange what this crisis is doing to me… 4) In the national interest I don’t even dare to buy a loaf of bread.
Een nieuwe strip voor het blad ESB.
These drawings have been made for a history lesson about Max Havelaar. The lesson starts with the ‘Max Havelaar’-trademark on a package of coffee, and then the history behind one of the most famous dutch books is told. I must say that it is one of my favourite books, so it was a real pleasure to work on these drawings.
Deze tekeningen horen bij een geschiedenisles over Max Havelaar. De les begint met het ‘Max Havelaar’-keurmerk op een pak koffie, en daarna wordt de geschiedenis achter één van onze beroemdste boeken verteld. Max Havelaar is ook één van mijn favoriete boeken, dus dat maakte het werken aan deze tekeningen extra plezierig.
Last week we were in Alsace (France). This was the view from our house. I have made many quick, tiny sketches (the image above is bigger than the actual sketch). A selection can be seen on the sketch section of my site. Below you see sketches of fallow deer (also known as Bambis) I made in a park in Silz (in Germany).
Afgelopen week zaten we in de Elzas (Frankrijk). Dit was het uitzicht uit ons huisje. Ik heb er veel snelle, kleine schetsjes gemaakt (de afbeelding hierboven is groter dan de eigenlijke schets), waarvan je een selectie kunt bekijken op het schetsboek-gedeelte van mijn site. Hieronder schetsen van damherten die ik maakte in een park in het Duitse Silz.