Tijdens de zomervakantie in Oostenrijk maakte ik zoveel tekeningen, dat ik ze in drie delen heb opgesplitst. In dit deel: Graz.
I made so many sketches during our summer holiday in Austria, that I divided them in three parts. In this part: Graz.
Graz, view from our appartment. We stayed in a great appartment at the Hauptplatz, looking out on the Neue Welt Gasse.
Graz, uitzicht vanuit ons appartement. We verbleven in een geweldig appartement aan de Hauptplatz, uitkijkend op de Neue Welt Gasse.
Graz, a little square on the Sackstraße. From here, you can climb stairs to the Graz Castle.
Graz, een klein pleintje aan de Sackstraße. Vanaf dit pleintje kun je de trap opklimmen naar het slot.
Graz, Hauptplatz. This baroque house was so extremely decorated that it is almost impossible to draw. Which was the very reason I attacked it the first day we stayed in Graz – just to have done it.
Graz, Hauptplatz. Dit barokke huis was zo extreem gedecoreerd dat het bijna onmogelijk te tekenen is. Dat was juist de reden om het meteen de eerste dag dat we in Graz verbleven aan te pakken. Dan is het maar gebeurd.
Graz, Kunsthaus. A modern ‘blob’ building, neatly fitted above and around old buildings. Due to the trees it was difficult to get a clear view on the building. A design by architects Peter Cook and Colin Fournier.
Graz, Kunsthaus. Een modern ‘blob’-gebouw dat netjes rond en over oude gebouwen is gevormd. Door de bomen was het lastig om een goed uitzicht op het gebouw te krijgen. Het is een ontwerp van de architecten Peter Cook en Colin Fournier
Graz, Sackstraße. I liked the many passages in Graz, leading to unexpected inner courts with cafés and shops. Or, in this case, a private inner court.
Graz, Sackstraße. Ik vond in Graz de vele passages en doorgangetjes erg leuk, die uitkwamen op onverwachte binnenplaatsen met café’s en winkeltjes. Of, zoals in dit geval, op een privé-binnenplaats.
Graz, once again the view from our appartment – Graz, nog eens het uitzicht uit ons raam
Graz, Opernring. I almost melted while I made this sketch.
Graz, Opernring. Tijdens het maken van deze tekening ben ik bijna gesmolten.
Graz, Burggasse (design by Zaha Hadid), in the background you see the Opera.
Graz, Burggasse (een ontwerp van Zaha Hadid), in de achtergrond zie je de Opera.
Graz, Neutorgasse. Drawn in the evening with the setting sun putting the houses in a golden light.
Graz, Neutorgasse. Getekend terwijl de ondergaande zon de huizen in een gouden licht zette.
Graz, Neutorgasse
Graz, Mausoleum Kaiser Ferdinand II, Burggasse
Graz, Hauptplatz. The most impressive building on the Hauptplatz is the old Rathaus… which isn’t on this drawing. I stood under its arches in the shadow when I made this drawing. I loved Graz also because it was so colourful. For a drawing of the Rathaus, I will have to come back to Graz.
Graz, Hauptplatz. Het indrukwekkendste gebouw aan de Hauptplatz is het oude Rathaus… dat niet op deze tekening staat. Ik stond in de schaduw onder het portaal van dat gebouw toen ik dit tekende. Ik vond Graz erg leuk, ook omdat het zo kleurrijk is. Voor een tekening van het Rathaus moet ik nog eens terug.
Graz, Hartiggasse
Graz, another view from our appartment – Graz, een ander uitzicht uit ons appartement
Graz, Hofgasse
Stübing, Österreichische Freilichtmuseum (Austrian Open Air Museum) – Stübing, Österreichische Freilichtmuseum (Oostenrijks Openluchtmuseum)
Graz, Herrengasse. Entrance of the Landeszeughaus with a stunning collection of old weaponry.
Graz, Herrengasse. De ingang van het Landeszughaus met een spectaculaire verzameling oude wapens.
Graz, Färbergasse. I loved these narrow streets, where roof gutters almost touch.
Graz, Färbergasse. Ik hou van dit soort nauwe straatjes, waar de dakgoten elkaar bijna aanraken.
Graz, Glacisstraße
Graz, Landeszeughaus
Graz, Landeszeughaus. Sometimes I have to draw something just because it is difficult…
Graz, Landeszeughau. Soms moet ik gewoon iets tekenen omdat het zo moeilijk is….
Graz, Franziskanerplatz. Last sketch in Graz, while enjoying a drink. I loved Graz.
Graz, Franziskanerplatz. Laatste tekening uit Graz, onder het genot van een drankje. Ik vond Graz een heerlijke stad.