Cartoon

Een tekening over staatsdeelnemingen voor het economische tijdschrift ESB. Ik was verrast om te lezen bij hoeveel bedrijven de Nederlandse staat mede-eigenaar is. De tekening is gebaseerd op het logo van de Rijksoverheid, zoals we dat allemaal kennen van de blauwe enveloppen.

A drawing about ‘state ownership’ for the economist magazine ESB. I was surprised to read in how many companies the Dutch state is participating as owner. The drawing is based on the logo of the Dutch government, that – among others – can be found on tax forms.

Ik wist het niet, maar doordat veel gezinnen op vakantie gaan in de zomer, hebben veel ouderen last van eenzaamheid in de zomermaanden. In een aantal gemeenten in het Rivierenland worden daarom extra activiteiten georganiseerd voor senioren: samen schilderen, zingen of sporten. Ik maakte deze tekening ter illustratie bij een krantenartikel.

I didn’t know this, but becasue many families go on holidays in summer, many elderly people suffer from solitude in the summer months. In some towns in around en between the big rivers in the Netherlands, activities are organised for seniors: paint, sing or sport together. I made this drawing to illustrate a newspaper article.

Het thema van het juli-nummers van het economische tijdschrift ESB is een klassieker: kapitaal en arbeid. Ofwel, de vraag of en hoe arbeiders kunnen meeprofiteren van de hoge bedrijfswinsten.

The thema of the July-issue of the economic magazine ESB is a classic: capital and labour. Or, the question if anf how labourers can share some of the huge profits made by their companies.

En dit is de cartoon voor juni, die ik vergeten was hier te plaatsen: over de snelle renteverhogingen door de Europese Centrale Bank.

And this is the cartoon for June, that I forgot to post here: it is about the quick increase of interest rates by the European Central Bank.

Een illustratie voor het economische tijdschrift ESB over hoe ‘vermogen’ in Nederland zo weinig wordt belast ten opzichte van arbeid. Een vet spaarvarken geniet van de tropische zon terwijl het hardwerkende magere spaarvarkentje zijn belastingaangifte in orde maakt.

An illustration for the economist magazine ESB about how ‘wealth’ is taxed so low in the Netherlands in comparison with labour. A fat piggy bank enjoys the sun, while a hardworking thin piggy bank fills in his tax return forms.

Een illustratie voor het economische tijdschrift ESB, over de ‘energiemix’. Om in de toekomst zowel duurzame energie als leveringszekerheid te hebben, moet Nederland op zoek naar de juiste mix van energiebronnen.

An illustration for the economist magazine ESB, about the ‘energy mix’. The Netherlands has to look for the right mix of energy sources, in order to have sustainable energy as well as security of supply.