Tekenen voor kinderen

Elke twee weken ga ik naar het Prinses Máxima Centrum voor kinderoncologie om er namens de Stichting Tekenen voor Kinderen tekeningen te maken voor de kinderen. In dit bericht poezen en katten! Want kinderen missen hun huisdier – of ze willen er een. Iemand die zijn kat heel erg mist, is M op de foto hierboven. M komt uit Oekraïne en lag daar in een ziekenhuis. Door de oorlog kon zijn behandeling daar niet veilig worden voortgezet, dus hij is nu met zijn moeder in Utrecht. Zijn kat bleef thuis achter en wordt nu door zijn opa en oma verzorgd.

Every two weeks, I go to the Princess Máxima Center for children’s oncology to make drawings for the children on behalf of the Stichting Tekenen voor Kinderen (Drawing for Children Foundation). In this post, cats and kittens! Because children miss their pets—or they want one. Someone who misses his cat very much is M, on the photo above. M is from Ukraine and was hospitalized there. Due to the war, his treatment could not be continued safely there, so he is now in Utrecht with his mother. His cat stayed behind at home and is now being cared for by his grandparents.

F houdt ook van katten, liefst zo’n schattige als ik getekend heb voor haar.

F also loves cats, preferably one as cute as the one I drew for her.

Voor E tekende ik een aantal weken geleden haar kat. Die hield vorige week de wacht bij de deur van de sluis naar haar kamer. Ze was zelf niet op haar kamer, dus geen nieuwe tekening voor haar, helaas.

A few weeks ago, I drew E’s cat. Last week, it stood guard at the door of the airlock to her room. She wasn’t in her room herself, so no new drawing for her, unfortunately.

Nog twee katten. S wilde een regenboogkat en D wilde een heeeel schattig jong katje. Zeg nu zelf: met zo’n kat voel je je toch heel even wat minder ziek?
Voor meer informatie over de Stichting Tekenen voor Kinderen: klik hier.

Two more cats. S wanted a rainbow cat and D wanted a veeeery cute kitten. Tell me, doesn’t a cat like that make you feel just a little less sick for a moment?
For more information about the Drawing for Children Foundation: click here.

Meer informatie over de Stichting Tekenen voor Kinderen: klik hier.

For the Tekenen voor Kinderen Foundation (Drawing for Children), I make drawings for the children in the Prinses Máxima Center for children oncology. Yesterday, I amde a drawing for T.

T’s mother suggested to make a drawing of his favourite stuffed animal, that was lying on the table. I drew a happy rabbit. I showed the drawing to T. He looked at it fully concentrated.

Then, he pointed at his stuffed animal, en started to laugh out loudly. A magic moment – it has been our slogan for years – it is still true, and not only for children, but for the artists as well!

More info about Stichting Tekenen voor Kinderen: click here.

Zoals je misschien weet, teken ik al een aantal jaren voor de Stichting Tekenen voor Kinderen in het Prinses Máxima Centrum voor Kinderoncologie.
Samen met mijn collega’s Joshua en Marinka werd ik geïnterviewd. Lees het interview hier!

As you might know, I do volunteer work for the Stichting Tekenen voor Kinderen (Drawing for Children) in the Prinses Máxima Centrum for Children Oncology.
Together with my two colleagues Joshua and Marinka, I was interviewed. Read the interview (in Dutch) here!

Gisteren tekende ik weer voor de kinderen in het Prinses Máxima Centrum voor kinderoncologie. H. wilde graag een tekening van een kangoeroe, maar ze werd opgehaald voor onderzoek voordat ik kon beginnen aan de tekening. Ik zorgde ervoor dat ze bij terugkeer op haar kamer een leuke verrassing aantrof.

Yesterday I made drawings for the children in the Princess Máxima Center for pediatric oncology. H. wanted a drawing of a kangaroo, but she was picked up for research before I could start the drawing. I made sure that she found a nice surprise when she returned to her room.

Meer info/More info: Tekenen voor Kinderen.

Afgelopen vrijdag nam kinderoncoloog Peter Hoogerbrugge afscheid van het Prinses Máxima Centrum in Utrecht, waar hij sinds 2015 werkte. Peter is ook bestuurslid van de Raad van Bestuur van de Stichting Tekenen voor Kinderen, waarvoor mijn collega Joshua en ik elke week tekeningen maken in het Prinses Máxima Centrum. Als afscheidscadeau kreeg Peter deze tekening.

Last Friday, pediatric oncologist Peter Hoogerbrugge said goodbye to the Prinses Máxima Centrum in Utrecht, where he has been working since 2015. Peter is also a member of the Board of Directors of the Foundation ‘Tekenen voor Kinderen’, for which my colleague Joshua and I make drawings every week in the Prinses Máxima Centrum. As a farewell gift, Peter received this drawing.

Ik kreeg gisteren een cadeautje in het Prinses Máxima Centrum in Utrecht. Ik maak daar elke twee weken tekeningen voor de kinderen namens de Stichting Tekenen voor Kinderen. Terwijl ik een tekening maakte voor C. maakte zij dit prachtige kunstwerkje. Dank je wel!

Yesterday, I received a present at the Princess Máxima Center in Utrecht. I make drawings for the children there every two weeks on behalf of the Foundation ‘Tekenen voor Kinderen’. While I made a drawing for C., she made this beautiful piece of art. Thank you!

Van de tekening die ik voor C. maakte heb ik geen foto, maar hier zie je een aantal tekeningen die ik de afgelopen tijd maakte in het PMC. Ze geven wel een idee van de verscheidenheid aan tekeningen die we daar maken!

I don’t have a photo of the drawing I made for C., but here you can see a number of drawings I made recently in the PMC. They give an idea of ​​the variety of drawings we make there!

Meer info/More info: Tekenen voor Kinderen.