Today is the first day of summer. According to my dictionary, there is an english expression ‘one swallow does not make a summer’ (exactly the same as the dutch proverb). Even without swallows, we know it because we are already having beautiful, warm weather for more than two weeks.

Vandaag is de eerste dag van de zomer. Dit is een illustratie bij biologielessen over de seizoenen, met een zwaluw die de zomer aankondigt. Als boodschapper hebben we de zwaluw dit jaar niet nodig – het weer is nu al zo’n twee weken mooi en warm.