Een jaar geleden begon ik gekleurd papier te gebruiken voor mijn urban sketches en dat is goed bevallen. Ik gebruik plakkaatverf voor de lichte delen, soms aquarel voor donkerdere delen en voor kleuraccenten. Zoals op de tekening hierboven, die ik afgelopen weekend maakte.
A year ago I started using tinted paper for my urban sketches and I really like it. I use gouache for the light parts of the drawing, sometimes watercolor for darker parts and for color accents. As in the drawing above, which I made last weekend.
Vooral op grijze dagen waar weinig contrasten te zien zijn werkt gekleurd papier heel fijn. Vaak maak ik de lucht wit, zodat je een heldere skyline krijgt, en verder niets. De kleur van het papier geeft de sfeer wel weer, zoals op de tekening hierboven van een grijze dag in Parijs.
Coloured paper works especially well on gray days where there is little contrast. Usually I paint the sky white, so you get a clear skyline, and do nothing else. The colour of the paper reflects the atmosphere, such as in the drawing above of a gray day in Paris.
Maar zonnige situaties, dat kan ook. Hier werkte ik met twee kleuren plakkaatverf (wit en geel). Waar nodig maakte ik de schaduwdelen nog wat donkerder met aquarelverf. Vermoedelijk zien jullie nog heel vaak tekeningen gemaakt op gekleurd papier en – wie weet – schrijf ik er nog eens een uitgebreid artikel over op de website van Urban Sketchers Nederland.
But it works also for sunny situations. Here I worked with two colours of gouache (white and yellow). Where necessary I made the shadow parts a little darker with watercolour wash. You will probably see more drawings made on tinted paper and – who knows – I will write an extensive article about it for the website of the Urban Sketchers Netherlands.