Ik maakte dit jaar aardig wat tekeningen rond Sinterklaas. Hierboven een tekening ter promotie van het Groot Utrechts Monsterboek van De Inktpot. In dit boek staat ook een stripje van mij over een monster in de Uithof. Het boek is te koop op verschillende plekken in Utrecht, maar ook online bij De Inktpot zelf.
I made quite a few drawings with Sinterklaas (the Dutch Santa) this year. Above, you see a promotional drawing for the Groot Utrechts Monsterboek , published by De Inktpot. In the book, you can read a comic by me, about a monster in the Uithof, the university quarter of Utrecht. The book can be bought in several shops in Utrecht, but also in the webshop of De Inktpot itself.
Voor Sint & Friends maakte ik een serie kleurplaten over de eigentijdse Sinterklaasfeesten die zij verzorgen: band, DJ, presentatoren – alles om de kinderen een mooie ochtend, middag of avond te verzorgen.
For Sint & Friends I made a series of colouring plates about the modern Sinterklaas parties they organise: band, DJ, presentattors – everything to make a great party for the children.
Voor Kwintessens illustreerde ik een Sinterklaasrebus. Docenten uit het basisonderwijs konden een prijs winnen voor hun klas.
For Kwintessens I illustrated a Sinterklaas rebus. Teachers from primary schools could win a prize for their classes.
En voor het Museum Elisabethweeshuis in Culemborg maakte ik een bouwplaat waarmee kinderen een mooi huis (het weeshuis) met een lichtje kunnen bouwen. In de komende weekenden (25 en 26 november en 2 en 3 december) kan iedereen tussen 14.00 en 16.00 uur binnenlopen om zelf te gaan kleuren, prikken en knutselen. Doe mee!
And for the Museum Elisabethweeshuis in Culemborg, I made a building plate with which children can build a nice house (the orphanage) with a light inside. In the next two weekends (November 24 and 25, December 2 and 3) everyone can walk in between 14.00 and 16.00 PM to make your own house.