Zaterdag tekende ik een paar uur in het Universiteitsmuseum Utrecht, in de Dierenzaal. Een ochtend tussen schedels, skeletten, opgezette dieren en organen op sterk water. Hierboven zie je de schedels van een tijger, een wenkbrauwkaaiman en een helmkasuaris (ik ben niet 100% zeker of ik daar de juiste naam van heb opgeschreven).
Saturday I spent a few hours of drawing at the University Museum in Utrecht, in the animal room. A morning among skulls, skeletons, stuffed animals and organs in strong water. Above you see the skulls of a tiger, an eyebrow caiman and a helmeted cassowary (I’m not 100% sure I wrote down the correct name for that).
De schedel van een Babirusa met spectaculaire tanden en horens (?).
The skull of a Babirusa with its spectacular teeth and horns (?)
En deze ook redelijk indrukwekkende schedel bleek van een doodgewoon ‘huisschaap’.
And this skull – also pretty impressive – belonged to an ordinary domestic sheep.
Een week eerder bracht ik een kort bezoekje tussen afspraken in aan het Museum Catharijneconvent (voor religieuze kunst) in Utrecht. Hierboven zie je een kistje met Jezus erop die twee Afrikaanse kinderen wat beschaving komt brengen – althans dat was de gedachte in 1902. Meer tekeningen die ik maakte in beide musea kun je zien op mijn pagina met schetsen uit Utrecht van dit jaar.
A week earlier, between appointments, I made a short visit to the Museum Catharijneconvent (for religious art) in Utrecht. Above, you see a box with Jesus on it, bringing some civilization to two African children – at least that was the idea in 1902. You can see more drawings that I made in both museums on my page with sketches from Utrecht this year.