Today was my fifth visit (a second time with my drawing partner Ivy) to the Taalklas Houten, where refugee children learn the dutch language. I have been in the two groups I worked with today twice before, and the progress they are making is remarkable! I had prepared a drawing game to draw monsters. In the younger group, they followed my game and had a lot of fun creating monsters. In the older group, after a few monster drawings, the kids took over and wanted to draw an elephant or a rabbit. So they put me to work! I really loved to see them taking the initiative, because on earlier visits they were so timid. Below, you see a portrait of me by Latifa – it not only shows her progress in writing, but also that I should not appear before a class without a very thorough shave.

Vandaag bezocht ik voor de vijfde keer (een tweede keer met mij tekenvriendin Ivy) de Taalklas in Houten, waar vluchtelingenkinderen Nederlands leren. In de twee groepen van vandaag gaf ik al twee keer eerder een workshop, en ze maken een opmerkelijke vooruitgang met hun Nederlands! Ik had een tekenspelletje voorbereid om monsters te tekenen. In de jonge groep volgden ze keurig de spelregels van mijn spel, maar in de oudere groep namen de kinderen het snel over – ze tekenden liever een olifant of een konijn. Ik werd aan het werk gezet! Ik vond het prachtig dat de kinderen het initiatief namen, want bij de eerdere bezoeken waren ze zo verlegen en terughoudend. Hieronder zie je een portret van mij, getekend door Latifa – het laat niet alleen haar vorderingen met het Nederlands zien, maar ook dat ik niet voor een klas moet verschijnen zonder grondige scheerbeurt.