aquarel – Roger Klaassen – illustratie, strip en cartoon

Zomervakantie – Summer holiday 2023 (2)

by rogerklaassen 28 augustus 2023

We waren deze zomervakantie twee weken in Lovere, gelegen aan het Lago d’Iseo in Noord-Italië. Ik maakte er heel veel tekeningen… het uitzicht vanaf het terras van ons appartement was naar alle kanten prachtig. Ik begon de dag vaak rond half acht ’s ochtend met een tekening en een kop koffie, nog in mijn pyjama. Zoals het zicht op Lovere hierboven.

We spent the summer vacation in Lovere, located at Lake Iseo in northern Italy. I made a lot of sketches there… we had magnificent views in all directions from the terrace of our apartment. I often started the day at around half past seven with a cup of coffee and a sketch, still in my pyjamas. Such as the view on Lovere you can see above.

En zo zag Lovere er ’s middags uit. Het is altijd weer verrassend hoe de stand van de zon het beeld verandert.

Lovere in the afternoon. It is always surprising how the position of the sun changes your view.

Eén van mijn favoriete tekeningen van deze vakantie: de parkeerplaats aan het meer en het tankstation recht onder ons appartement.

One of my favourite drawings from our holiday: the parking lot and the gas station straight under our apartment.

Al heel lang wilde ik aan de slag met gouache (plakkaatverf) in mijn urban sketches, maar je moet dan meer spullen en gewicht gaan meenemen. Op ons terras was dat een stukje makkelijker.

I have been wanting to do something with gouache in my urban sketches for a long time, but you have to carry more things and weight when you do. On our terrace, it was much easier.

Lago d’Iseo by night, de lichtjes komen van het dorpje Pisogne. Wil je meer tekeningen zien die ik maakte in Lovere – ook tekeningen waarvoor ik ons terras verliet – ga dan naar deze pagina. Hij wordt de komende tijd nog aangevuld.

Lake Iseo at night, the light come from Pisogne. If you want ot see more sketches I made in Lovere – also sketches for which I left the terrace – take a look at this page. I will add more sketches to it later.

28 augustus 2023

Artzuid Amsterdam

by rogerklaassen 12 juni 2023

Gisteren tekende ik samen met schetsvriendin Gwen een aantal beelden van de openluchttentoonstelling Artzuid in Amsterdam. We hanteerden twee regels: we blijven in de schaduw en we tekenen vrolijke, kleurrijke beelden. Hierboven zie je Daion, een beeld van de Japanse beeldhouwer Savako.

Yesterday, I sketched a few statues of the open-air exhibition Artzuid in Amsterdam, in the company of sketch friend Gwen. We had two rules: stay in the shadow and draw cheerful and colurful statues. Above, you see Daion, made by Japanese sculptor Savako.

Dit beeld is Seduction 2.0 van Marjolein Witte, inderdaad een verleidelijk beeld.

This statue is called Seduction 2.0, and it is made by Marjolein Witte. It is indeed a seductive sculpture.

Tijdens het tekenen van dit beeld, Tour Ballerine van Jean Dubuffet, raakten Gwen en ik de weg kwijt in onze schetsen. Beiden begonnen we om het zo precies mogelijk te tekenen, maar met alle lijnen en vlakken was er geen houden aan. Het uiteindelijke resultaat lijkt wel aardig.

Gwen and I both lost our way while while we sketing this sculpture by Jean Dubuffet, Tour Ballerine. We both started to draw it as accurate as possible, but with all these lines and surfaces, it was impossible to keep track of it. The end result resembles well enough to the sculpture.

Klaas Gubbels is bekend van zijn eindeloze variaties op de koffiepot (of is het een theepot). De tentoonstelling is nog te zien tot 24 september en het is echt een aanrader. Ik maakte nog meer tekeningen, die kun je bekijken in mijn inmiddels flinke Amsterdam 2023 – schetsboek.

Klaas Gubbels is famous for his endless variations of coffee pots (or is it a teapot). The exposition can be seen until September 24th and I recommend it warmly! I made a few more drawings, that you can see in my already pretty big Amsterdam 2023 – sketchbook.

12 juni 2023

Catch Utrecht

by rogerklaassen 2 juni 2023

Vanaf vandaag zijn er tekeningen van mij te koop bij Catch Utrecht (te vinden op Oudkerkhof 33). Natuurlijk: allemaal tekeningen van Utrecht. Ze verkopen reproducties in verschillende formaten, maar ook originelen zijn er te koop, allemaal voorzien van passende passepartouts. Klik hier voor de winkel!

From today, you can buy drawings by me at Catch Utrecht (you can find them at Oudkerkhof 33). Of course, all drawings have Utrecht as their subject. They sell reproductions in several sizes, but you can also buy original drawings – all with a passepartout. Click here to go to the shop.

2 juni 2023

Oldtimers – Classic Cars

by rogerklaassen 29 mei 2023

Afgelopen zaterdag organiseerde de HACC de jaarlijkse Oldtimerdag in Culemborg. Ik tekende een paar van de meer dan 300 oldtimers, die voorafgaand aan een ritje door de streek te zien waren in een ‘expo’. Hierboven een oude Ford.

Last Saturday, the HACC organised its yearly Classic Car Day in Culemborg. I sketches a few of the more than 300 cars, which could be seen during an ‘expo’, before the cars went on a trip around Culemborg. Above, you see an old Ford.

Ik zocht naar relatief rustige plekjes om de auto’s te tekenen, maar voor deze Dodge uit 1934 stond ik midden in de doorloop van de bezoekers. Maar het was zo’n prachtige, perfect onderhouden wagen dat ik hem niet kon laten gaan.

I looked for relatively quiet places to sketch teh cars, but for this 1934 Dodge, I had to stand right in the middle of teh flow of visitors. But it was such a beautiful, perfectly maintained car that I couldn’t let it pass.

Twee auto’s van Engelse makelij: een Anglia (een Ford geproduceerd in Engeland) en een Morris. Veel voorbijgangers vertelden dat de Morris de eerste auto binnen hun gezin was geweest. Nog iets meer tekeningen van de oldtimes kun je zien op mijn pagina met schetsen uit Culemborg, gemaakt in 2023.

Two cars from English manufacturers: an Anglia (a Ford, produced in England) and a Morris. Many of the visitors told me that this Morris had been the first car in their families. If you want to see more car sketches, take a look at my page woth sketches I made in Culemborg this year.

29 mei 2023

Maastricht

by rogerklaassen 15 mei 2023

De weersvoorspelling voor afgelopen zaterdag was goed, dus ik besloot om mee te gaan doen aan een schetsuitje van de Urban Sketchers Maastricht. We kwamen bij elkaar op het Keizer Karelplein. Daar werden we welkom geheten door Sint Servaas, die je hierboven ziet. Het schijnt dat het binnenkort zijn feestdag is en we zagen wat voorbereidingen voor de processie. Hieronder zie je hoe zonnig het was: een aantal tekenaars zochten een smal strookje schaduw op onder de bomen.

The weather forecast for last Saturday was good, so I decided to join the Urban Sketchers Maastricht for a sketch meeting. We met at the Keizer Karelplein, where we were welcomed by St. Servatius, whom you see above. It appears that one of these days it is his festive day and we saw some of the preparations for a procession. Below, you see how sunny it was: some sketchers sat in a narrow strip of shadow under the trees.

Later in de middag ging het toch regenen. Op weg naar het station maakte ik tussen twee buien door wat haast met deze schets. Het is een eindje reizen naar Maastricht, maar de stad en de fijne groep urban sketchers daar maken het de moeite waard.
Voor meer tekeningen die ik maakte in Maastricht: klik hier.

Later in the afternoon, It started to rain. Between two showers I made a quick sketch on my way to the railway station. It is quite a trip to Maastricht, but the city and the fine group of sketchers make it worthwhile.
For more sketches I made in Maastricht, take a look here.

15 mei 2023

Parijs (3/3)

by rogerklaassen 6 april 2023

Vorige week was ik in Parijs. Ik deed er twee dingen: wandelen en tekenen. Dit is de derde en laatste aflevering van het verslag van mijn reis, aan de hand van een selectie van mijn tekeningen (je kunt hier alle tekeningen zien). Donderdag 30 maart wandelde ik rond de Place de la Bastille (waarvan je hierboven een tekening ziet), beklom de Viaduc des Arts en wandelde al zigzaggend via de Place des Vosges weer terug naar mijn hotel. Vrijdag 31 maart maakte ik wat tussenstops op weg naar het Gare du Nord.

Last week, I was in Paris. I did two things: walk and draw. This is the third and final blog posts about my trip to Paris, with a selection of sketches (here you can see all of them). Thursday, March 30, I walked around the Place de la Bastille (see the drawing I made above), climbed the Viaduc des Arts and zigzagged via Place des Vosges back to my hotel. Friday, March 31, I made some stopovers to draw on my way to the Gare du Nord.

Hier zie je het uitzicht op de Rue Abel, gezien vanaf de Viaduc des Arts. Over dat viaduct reed vroeger een metro, nu kun je wandelen door een mooi park. Bij het maken van de tekening hieronder stond ik beneden bij het viaduct, toevallig ook bij de kruising met de Rue Abel.

Here you see the view on Rue Abel, seen from the Viaduc des Arts. Once, a metro would ride over this viaduct or railway arch, today you can walk over it through a nice garden. When I made the drawing below, I stood at the foot of the viaduct, by chance it was also at the junction with the Rue Abel.

De Place des Vosges, volgens mij één van de mooiste plekken in Parijs. Ik zat er heerlijk in de zon en uit de koude wind. Nadat ik er vertrokken was barstte een enorme hoosbui los – gelukkig zat ik droog onder een luifel van een café.

The Place des Vosges, according to me, is one of the most beautiful spots in Paris. I was enjoying the sun, out of the cold wind. After I left the place, there was a huge downpour – fortunately I was safe and dry under a café canopy.

Vrijdagochtend liep ik rustig naar het Gare du Nord. Ik tekende onderweg nog maar eens zo’n typisch Parijs’ café met een mooie luifel. Je kunt er niet genoeg hebben.

Friday morning I walked quietly to the Gare du Nord. On my way, I drew another café with a canopy, so typical of Paris. You can‘t have enough of these.

De laatste tekening uit Parijs maakte ik op de Faubourg Saint Martin. Rechts zie je een stukje van het hekwerk rond het Gare de l’Est, dat verrassend dicht bij het Gare du Nord ligt. Alle tekeningen die ik in Parijs maakte kun je hier vinden. Een aantal van de tekeningen uit Parijs is te koop in mijn webshop – kijk maar eens hier.

The last drawing I made on the Faubourg Saint Martin. At the right, you can see part of the fence surrounding the Gare de l’Est, which is surprisingly close to the Gare du Nord. You can see all the drawings I made in Paris on this page. Some of the drawings of Paris are available in my webshop – take a look here.

6 april 2023