Tag:

aquarel

Vroeger en nu in Culemborg

by rogerklaassen

Since a few weeks, I step in the shoes of earlier artists in Culemborg. I make a sketch on the same spot whre they made there sketches. I am starting to collect them on this page. Above you see a Cornelis Springer painting from around 1860 and a sketch I made yesterday on the Zandstraat. Only the house I coloured (an old blacksmith’s shop) is still standing. More information – with a pencil sketch by Springer to prepare the painting – on my new page, of course.

Sinds een aantal weken, stap ik in de voetsporen van vroegere tekenaars in Culemborg. Ik maak een schets op dezelfde plek waar zij tekenden. Ik ben begonnen om ze bij elkaar te zetten op deze pagina. Hierboven zie je een schilderij dat Cornelis Springer rond 1860 maakte in de Zandstraat, daaronder een schets die ik daar gisteren maakte. Alleen het huis (een oude smederij) dat ik kleurde staat er nog. Meer informatie – met Springers potloodschets ter voorbereiding van zijn schilderij – is natuurlijk te vinden op mijn nieuwe pagina.

Kleine expositie – Tiny expo

by rogerklaassen

Three of my drawings are exposed in the tiniest gallery of Culemborg. The seven windows of ‘De Acht Zaligheden’ (‘The Eight Beatitudes’) display drawings and paintings of the Binnenpoort (Inner Gate), which is my favourite building in Culemborg. Below, you see my three drawings that are in the expo.

Drie tekeningen van mij zijn te zien in de kleinste tentoonstellingsruimte van Culemborg. In de zeven ramen van ‘De Acht Zaligheden’ kun je tekeningen en schilderijen zien van de Binnenpoort, mijn favoriete gebouw in Culemborg. Hieronder zie je mijn drie tekeningen in de expositie.

Spring – Lente

by rogerklaassen

Yesterday, I made this sketch just around the corner. Apparently, only one tree knows it is spring.

Gisteren maakte ik deze tekening bij mij om de hoek. Blijkbaar weet slechts één boom dat het lente is.

Vaccinaties – Vaccinations

by rogerklaassen

This morning, I drew the ‘vaccination terrace’ at a family doctor’s practice in Culemborg. After having received the anti-covid vaccine, people had to wait outside for 15 minutes before they could go home. Fortunately, it was a sunny morning – just when the last vaccinations were administered, it started to rain.

Vanochtend tekende ik het ‘vaccinatie-terras’ bij een huisartsenpraktijk in Culemborg. Nadat de mensen hun vaccinatie hadden gekregen, moesten ze 15 minuten buiten wachten voordat ze naar huis mochten. Gelukkig scheen de zon vanochtend – nadat de laatste vaccinaties gezet waren, begon het te regenen.

Oud-Beijerland

by rogerklaassen

I was in Oud-Beijerland for an appointment and I took the opportunity to visit the old center and make a few sketches.

Ik had een afspraak in Oud-Beijerland en ik greep deze aan om ook het oude centrum te bezoeken en een paar tekeningen te maken.

Historische schetsen – Historical sketches

by rogerklaassen

When I was working on some blog posts about historical sketchbooks, for the website of Urban Sketchers Netherlands, I found some historical sketches made in my hometown, Culemborg. I will make it a project, to make sketches of the same places where those old artists made their drawings (some of them I have already drawn over the last few years). Above left you see a sketch made by Jan Weissenbruch (1822-1880) to prepare the oil painting in the center. Only very recently, without knowing the sketch or painting, I made a sketch from the same spot. Some construction works have been done between Weissenbruch’s times and today…

Toen ik werkte aan een serie artikelen over historische schetsboeken, voor de website van Urban Sketchers Nederland, stuitte ik op een aantal historische schetsen van mijn woonplaats Culemborg. Ik ga er een project van maken om op dezelfde plekken te tekenen als deze oude kunstenaars (sommige van die plekken heb ik al eens getekend de afgelopen jaren). Linksboven zie je een schets van Jan Weissenbruch (1822-1880) die hij maakt ter voorbereiding van het schilderij dat je ziet in het midden. Pas geleden, toen ik de schets het schilderij nog niet kende, stond ik al eens op dezelfde plek te tekenen. Er hebben nogal wat bouwwerkzaamheden plaatsgevonden tussen Weissenbruchs en onze tijd...

Load More Posts