I made a timelapse video of me making a drawing of ’50 Cheyne Walk’ in London. Below, you see the final drawing.
Ik maakte een timelapse filmpje van het tekenen van ’50 Cheyne Walk’ in London. Hieronder zie je de tekening.
Above an below, my last urban sketch of 2020 and my first urban sketch of 2021. Above, you see a part of the Flight Forum, near Eindhoven Airport. Below, you see houses around the Varkensmarkt (Pig’s Market) in Culemborg.
Hierboven en hieronder zie je mijn laatste urban sketch van 2020 en de eerste van 2021. Boven zie je een deel van het Flight Forum bij Eindhoven Airport; hieronder zie je een paar huizen aan de Varkensmarkt in Culemborg.
Although I grew up in Nuenen, I didn’t make any urban sketches there. Last week, at last, I made this sketch of the house where Vincent van Gogh’s parents lived. Vincent only lived there a short while. He made a painting of the house too, apparently on a gray day like me (I drew it from the car because it rained). See his painting and a photo of the house below.
Ook al ben ik in Nuenen opgegroeid, ik heb er geen urban sketches gemaakt. Afgelopen week tekende ik eindelijk het huis waar Vincent van Goghs ouders woonden, en waar Vincent zelf ook kort verbleef. Hij maakte een schilderij van het huis, op kennelijk net zo’n grauwe dag als ik (ik tekende vanuit de auto omdat het regende). Hieronder zie je zijn schilderij en een foto van het huis.
40 years ago today, John Lennon was killed. I try portrait drawing and painting every once in a while, and today it was a good day to try John Lennon.
John Lennon werd vandaag 40 jaar geleden vermoord. Ik oefen zo nu en dan op portretjes tekenen en schilderen en vandaag leek het me een goede dag om John Lennon te proberen.
Last week, we – finally – had another life drawing session. Keeping our distances, windows open (we were well dressed) and dividing ourselves in two small groups… but happy to draw again.
Vorige week hadden we – eindelijk – weer een modeltekensessie. Onze afstand houdend, ramen open (we waren warm aangekleed) en opgesplitst in twee kleine groepjes… maar blij dat het weer kon.
Yesterday I sketched at the Zaanse Schans, a top tourist attraction that I had never visited before. Due to corona, it was very empty – a disaster for all businesses and for all associations of volunteers that maintain the many windmills. Above, you see the windmills ‘De Kat’, where they grind pigments for paint, and ‘De Gekroonde Poelenburg’, a saw mill.
Gisteren tekende ik een dagje bij de Zaanse Schans, een toeristenattractie die ik nog nooit eerder bezocht had. Vanwege corona was het er vreselijk leeg en verlaten, een ramp voor de ondernemers en voor de verenigingen die met hun vrijwilligers de verschillende molens onderhouden en in bedrijf houden. Hierboven zie je de molens ‘De Kat’, een verfmolen, en ‘De Gekroonde Poelenburg’, een houtzaagmolen.
These are probably some of the best known houses at de Zaanse Schans. On the left is a replica of the first Albert Heijn shop – the start of a supermarket imperium.
Dit zijn waarschijnlijk de een paar van de bekendste huizen van de Zaanse Schans. Links zie je een replica van het allereerste Albert Heijnwinkeltje.
I liked these houses for their variety of colours – even a this gray day they looked magnificent. More drawings I made at de Zaanse Schaans: click here.
Deze huizen vond ik aantrekkelijk vanwege de verschillende kleuren – zelf op een grijze dag als gisteren stonden ze er stralend bij. Meer tekeningen van de Zaanse Schans: klik hier.