aquarel

We waren een week in Edinburgh, in een appartement vlakbij Holyrood Palace. Daar begint de Royal Mile, de bekende route van Holyrood Palace naar Edinburgh Castle. Op de tekening hierboven zie je dat kasteel bovenop de rots, daaronder ligt de Grassmarket.

We stayed in Edinburgh for a week, in an apartment close to the Holyrood Palace. That is the beginning of the Royal Mile, the famous route from Holyrood Palace to Edinburgh Castle. On the sketch above, you see the castle on its rock, towering above Grassmarket.

Flinke hoogteverschillen in Edinburgh. Op deze tekening kijken we omlaag Niddry Street in.

Big height differences in Edinburgh. On this drawing, we look down in Niddry Street.

We brachten een aantal uren door in het National Museum of Scotland. Van stenen tijdperk tot ruimtevaart, kunstvoorwerpen uit de hele wereld, een grote zaal vol dieren… een prachtig museum met een ongelooflijke verscheidenheid aan voorwerpen en onderwerpen. Ik maakte een paar snelle schetsjes.

We passed several hours in the National Museum of Scotland. From stone age to space age, artefacts from all over the world, a large gallery full of animals… a great museum with an incredible variety of objects and subjects. I made a few quick sketches.

Gelukkig hadden we geen Schots weer, we waren in Edinburgh juist tijdens een hittegolf. Een fijne plek om te genieten van een ijsje of een koud drankje met een prachtig zicht op the Old Town is de East Princes Garden.

Fortunately, we didn’t have Scottish weather, we were in Edinburgh during a heat wave. A fine place to enjoy an icecream or a cold drink, with a magnificent view on the Old Town is the East Princes Garden.

Pubs… hierboven twee klassieke Schotse pubs in High Street (deel van de Royal Mile), hieronder een café dat een deel van de Grassmarket een mediterraanse tintje geeft.
Ik maakte nog meer tekeningen in Edinburgh. Bekijk ze allemaal op deze pagina.

Pubs… above you see two classic Scottish pubs on High Street (part of Royal Mile), below a colourful café that gives a mediterranean touch to a part of Grassmarket.
I made more drawings in Edinburgh. You can see them all on this page.

We waren op vakantie in Engeland en Schotland. Vandaag laat ik wat tekeningen zien die ik maakte in Engeland. We verbleven in Cullercoats, een kustplaatsje vlak boven Newcastle. Hierboven zie je de achterkant van de Delaval Arms in Whitley Bay, waar mijn vrouw en ik een fijne lunch hadden tijdens een wandeling langs de kust.

We passed our vacation in England en Scotland. Today, I will show some drawings I made in England. We stayed in Cullercoats, a coastal town just north of Newcastle. Above, you see the backside of the Delaval Arms in Whitley Bay, where my wife and I had a good lunch during a walk along the coast.

Cullercoats ligt aan de Noordzee, aan een strand met kliffen. Vanuit ons appartement keken we op de zee en de bedrijvigheid op het strand uit. Ik tekende ’s ochtends de voorbijgangers onder ons raam.

Cullercoats is located on the North Sea, on a beach with cliffs. From our apartment, we looked out over the sea and the bustle of people on the beach. On a morning, I sketched the passers-by under our window.

De Tyne Bridge, één van de vele bruggen over de Tyne die Newcastle doorsnijden. De bruggen lopen vaak vlak langs de huizen.

The Tyne Bridge, one of the many bridges spanning the River Tyne at Newcastle. Some bridges are very close to the houses.

Cullercoats heeft een aantal min of meer pittoreske café’s aan de zeeweg liggen, maar ik vond de niet minder schilderachtige achterkant leuker om te tekenen.
Wil je meer tekeningen zien die ik maakte in Engeland: klik hier. In een volgend bericht gaan we naar Schotland, naar Edinburgh.

Cullercoats has a few more or less picturesque cafés along the coastal road, but I preferred to draw the backside of them, that is not less scenic.
If you want to see more sketches I made in England, please click here. In a next post, we will go to Scotland, to Edinburgh.