We waren deze zomervakantie twee weken in Lovere, gelegen aan het Lago d’Iseo in Noord-Italië. Ik maakte er heel veel tekeningen… het uitzicht vanaf het terras van ons appartement was naar alle kanten prachtig. Ik begon de dag vaak rond half acht ’s ochtend met een tekening en een kop koffie, nog in mijn pyjama. Zoals het zicht op Lovere hierboven.
We spent the summer vacation in Lovere, located at Lake Iseo in northern Italy. I made a lot of sketches there… we had magnificent views in all directions from the terrace of our apartment. I often started the day at around half past seven with a cup of coffee and a sketch, still in my pyjamas. Such as the view on Lovere you can see above.
En zo zag Lovere er ’s middags uit. Het is altijd weer verrassend hoe de stand van de zon het beeld verandert.
Lovere in the afternoon. It is always surprising how the position of the sun changes your view.
Eén van mijn favoriete tekeningen van deze vakantie: de parkeerplaats aan het meer en het tankstation recht onder ons appartement.
One of my favourite drawings from our holiday: the parking lot and the gas station straight under our apartment.
Al heel lang wilde ik aan de slag met gouache (plakkaatverf) in mijn urban sketches, maar je moet dan meer spullen en gewicht gaan meenemen. Op ons terras was dat een stukje makkelijker.
I have been wanting to do something with gouache in my urban sketches for a long time, but you have to carry more things and weight when you do. On our terrace, it was much easier.
Lago d’Iseo by night, de lichtjes komen van het dorpje Pisogne. Wil je meer tekeningen zien die ik maakte in Lovere – ook tekeningen waarvoor ik ons terras verliet – ga dan naar deze pagina. Hij wordt de komende tijd nog aangevuld.
Lake Iseo at night, the light come from Pisogne. If you want ot see more sketches I made in Lovere – also sketches for which I left the terrace – take a look at this page. I will add more sketches to it later.