Afgelopen weekend ging ik in Den Bosch naar het Sketch Weekend van Urban Sketchers Nederland, dat ik mee mocht helpen organiseren. Hierboven zie je de waterput op de Markt van Den Bosch, omringd door tekenaars. Overal waar je gisteren keek op de Markt zag je urban sketchers!
Last weekend I went to Den Bosch to join the Urban Sketchers Netherland for a Sketch Weekend, for which I was a member of the organisation. Above, you see the draw-well on the Markt in Den Bosch, surrounded by sketchers. You saw sketchers everywhere on the Markt yesterday.
Voor mij begon het Sketch Weekend op vrijdag, op de Tramkade. Daar tekende ik eindelijk de kleurrijke silo’s, die ik al jaren zie vanuit het raampje van de trein.
For me, the Sketch Weekend started on Friday, at the Tramkade. I finally drew these colourful silos, that I have been seeing for years when I pass them in the train.
Op zaterdag was de Sint Jan het centrale punt – geen makkelijke klus om die te tekenen. In een lichte motregen tekende ik de kathedraal op gekleurd papier, passend bij de grijze dag.
On Saturday, the Sint Jan cathedral was the central point of the Sketch Weekend – not an easy bulding to draw. In a light drizzle, I drew it on tinted paper, matching the gray day.
De zondag was daarentegen zonovergoten. Hier zie je nog een tekening van de Markt, met veel tekenaars aan de voeten van Jeroen Bosch. Het was een prachtig weekend met ruim 150 tekenaars! Meer tekeningen van Den Bosch – gemaakt in de voorbereiding van het weekend en het Sketch Weekend zelf, kun je zien op deze pagina.
Sunday was a sunlit day! Here, you see another drawing of the Markt, with a lot of sketchers at the feet of medieval painter Jeroen Bosch. It was a great weekend with more than 150 sketchers! You can see more sketches of Den Bosch – made during preparation of the Weekend and during the Weekend itself – on this page.