This is the last episode of my Holiday Report. Subject is Göteborg and just a bit of Denmark. The sketch above was made on the Vasagatan. Did I tell you I love traffic signs?
Dit is de laatste aflevering van mijn vakantieverslag. Onderwerp: Göteborg en een klein staartje Denemarken. Bovenstaande schets is gemaakt op de Vasagatan. Heb ik al ooit verteld dat ik hu van verkeersborden?
I was planning to draw one of Göteborgs touristic highlights: the fish market (a building with an unusual white roof). Arriving there, I liked this power plant better.
Ik was van plan om één van Göteborgs touristische highlights te gaan tekenen: de overdekte vismarkt (een gebouw met een ongebruikelijk wit dak). Daar aangekomen, vond ik deze energiecentrale aantrekkelijker.
In the morning, the children went to a dinosaur exposition while I went drawing. In the afternoon, I went to sketch in the Haga quarter, where we would meet again.
’s Ochtends gingen de kinderen naar een dinosaurus-expositie terwijl ik ging tekenen. Na de middag ging ik tekenen in de wijk Haga, waar we elkaar weer zouden ontmoeten.
Café Husaren in Haga. Haga is a touristic hotspot, packed with cafés and coffee houses. Still, I stood in a very quiet spot to draw this.
Café Husaren in Haga. Haga is een touristische hotspot, vol met café’s en koffiehuizen. Toch stond ik op een heel rustig plekje toen ik dit tekende.
After meeting my grisl again, we still had to kill some time before we could go to dinner. I made this sketch in a botanical garden that is famous for its Palmhuset, but the view on that huge green house was blocked by a stage that was being built for a open air concert. This was good too, for a last sketch in Sweden.
Na weer herenigd te zijn met mijn gezin, moesten we nog wat tijd doden voordat we konden gaan eten. Ik maakte deze tekening in een botanische tuin die bekend is vanwege het Palmhuset, maar het zicht op die grote plantenkas werd geblokkeerd door het opbouwen van een decor voor een openluchtconcert. Maar deze plek was ook goed, voor een laatste schets in Zweden.
And this is my last holiday sketch: the Frederiksborg Castle in Hillerød, Denmark. Thanks for taking your time to look at no less than five posts about my holiday – I hope you liked it!
En dit is de laatste tekening van de vakantie: het Frederiksborg in Hillerød, Denemarken. Dank je wel voor het bekijken en lezen van maar liefst vijf berichten over mijn vakantie – ik hoop dat je het leuk vond!