Ik krijg nog niet genoeg van het terugblikken op onze zomervakantie in Lovere. Maar ik beloof het: er volgt nog maar één volgende aflevering. Hierboven een snelle zonnige tekening uit Lovere.
I can’t get enough yet of looking back at our summer holiday in Lovere. But I promise that I will post only one episode after this one. Above you see a quick, sunny sketch from Lovere.
De tekening die gemaakt moest worden: het kleurrijke plein van Lovere. Vanwege zon en schaduw (voor het beeld en om zelf koel te staan) is dit de enige tekening waar wat planning aan voorafging. Ik sta met mijn rug naar het Lago d’Iseo, dus je kunt je voorstellen hoe prachtig de ligging van dit plein is.
The drawing that had to be made: the colourful central square in Lovere. Because of sun and shadow (for the images as well as fro keeping cool), this is the only sketch that involved some planning. My back is to the Lago d’Iseo, so you can imagine how beautiful the location of this square is.
De parkeerplaats die we zagen als we naar benden keken vanaf ons terras – een tekening in de serie experimenten met gouache. Ai, wat moet dat spul soms lang drogen…
The parking, looking down from our terrace. A drawing in my series of experiments with gouache. Ai, does it take long for this paint to dry sometimes…
Een laatste snelle schets uit Lovere. Heb je nog niet genoeg van alle tekeningen uit Lovere en het Lago d’Iseo: ga dan naar deze pagina! Volgende keer de laatste aflevering van deze reisrubriek, met tekeningen uit Milaan, Brescia en Bergamo.
A final quick sketch from Lovere. If you didn’t hav eenough of drawings from Lovere and Lake Iseo, please go to this page. Next time, I will post the last episode of this travel section, with sketches from Milan, Brescia and Bergamo.